夏野

おらが笠おませ夏野や石地蔵


秋村

————————————————————————————————————
 
オラガカサ オマセナツノヤ イシヂザウ    

————————————————————————————————————
 
– there was a guardian deity of children
– stone staue without hat on
– at the shadeless roasting roadside
– in the summer field alone and lonely
– where the sun beated down on our head
– i bared my head and offered my used-up hat
– that had seen its day to him
– i slapped it onto his head
– as alternated
– i pulled Japanese towel over my head
– and i entered my path
– in a similar manner of him   

おらがかさ おませなつのや いしじぞう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
馬ぼくゝゝ我を絵に見る夏野かな 芭蕉   
 
————————————————————————————————————
 
June 24, 2017   

TO:DAY|Saturday, June 24, 2017|大安|

00:00:00 AM 6/24/2017, Tokyo [UTC+9]

daian2016red444235

—————————————————————————————————————
TO:DAY|Saturday, June 24, 2017|大安|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|水無月|六月二十四日|土曜日|
旧 閏皐月 閏五月一日|大安|干支: 丁酉/丙午/壬午|
九星 (節切) : 一白水星/四緑木星/九紫火星|
十二直: 建|二十八宿: 胃|二十七宿: 參|
—————————————————————————————————————
日の出 04:26|日の入 19:01 [東京]|
月の出 04:30|月の入 18:58 [東京]|
朔月(新月)|中潮|乃東 (なつかれくさ) 枯るる (28/72候)|
季 : 夏 (中夏 [後])|節季:夏至 五月中気 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句|雨の照る竹林の見えて夏野かな 北原白秋|
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十四日) :
 
キショウブ (黄菖蒲):復讐、信じる者の幸福、便り|
ビジョザクラ (美女桜/バーベナ/ヴェルヴェーヌ)[赤]:一致協力|
ホタルブクロ (蛍袋):忠実・正義|
 
———————————————————-
Birth flowers – June 24:
 
Iris pseudacorus (Water flag, Yellowflag[-iris]):
revenge, happy-go-lucky believer, tidings (news)|
Verbena (Vervain) [Red]:alignment|
Campanula punctata:allegiance, adherence, justice, rightness|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
松をまへ楓をよこの花あやめ 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題:  |
  
—————————————————————————————————————

June 24, 2017  
 

梅雨の雷

シャーペンの芯また折らる梅雨の雷


秋村

————————————————————————————————————
 
シャーペンノ シンマタヲラル ツユノライ    

————————————————————————————————————
 
– it thundered sometimes
– we knew he didn’t like the sound
– and every time he said with collecting himself
– ‘well, no, no i am not afraid of thunder
– such a futile call of nature
– yes, i just do not like the sound.’
– though we knew well that
– each time we had the thunder
– he broke the lead of his sharp pencil   

しゃーぺんの しんまたおらる つゆのらい   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
梅雨の雷今脳天を渡りくる 石川桂郎   
 
————————————————————————————————————
 
June 23, 2017   

TO:DAY|Friday, June 23, 2017|先負|

00:00:00 AM 6/23/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Friday, June 23, 2017|先負|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|水無月|六月二十三日|金曜日|
旧 皐月 五月二十九日|先負|干支: 丁酉/丙午/辛巳|
九星 (節切) : 一白水星/四緑木星/一白水星|
十二直: 閉|二十八宿: 婁|二十七宿: 井|
—————————————————————————————————————
日の出 04:26|日の入 19:01 [東京]|
月の出 03:33|月の入 17:53 [東京]|
暁月|中潮|乃東 (なつかれくさ) 枯るる (28/72候)|
季 : 夏 (中夏 [後])|節季:夏至 五月中気 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| いくたびか文書き直す梅雨の雷 笠原風凛 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十三日) :
 
タイマツバナ (松明花/ベルガモット/モナルダディディマ):感受性豊か|
ムラサキツユクサ (紫露草):尊ぶ|
ハナアオイ (花葵/ラバテラ):承諾|
 
———————————————————-
Birth flowers – June 23:
 
Monarda didyma (Bergamot):having real sensibility|
Tradescantia reflexa (Tradescantia, Spiderwort,Day flower):esteeming, respecting|
Lavatera trimestris (Lavatera, Herb Tree Mallow):acceptance, agreement, compliance, consent|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
ひもすがら現の証拠に釣つてをり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 夏野 (なつの) |
  
—————————————————————————————————————

June 23, 2017  
 

夏至の雨

蕎麦を待つ肘掛窓や夏至の雨


秋村

————————————————————————————————————
 
ソバヲマツ ヒヂカケマドヤ ゲシノアメ    

————————————————————————————————————
 
– i wait for a backwheat noodles
– served on a bomboo-work plate
– topping shredded dried laver seaweed
– as the nooning
– by the upstair window
– in a small room
– of a Japanese noodle shop’s first-floor
– and look at the outdoor hard rainfall
– slumping over the armrest
– and drinking a cup of sake
– on the summer solstice day   

そばをまつ ひじかけまどや げしのあめ   

photo by: Mr Z -san
photo from:ONE PROJECT

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
心澄めば怒涛ぞきこゆ夏至の雨 臼田亜浪   
 
————————————————————————————————————
 
June 22, 2017   

TO:DAY|Thursday, June 22, 2017|友引|

00:00:00 AM 6/22/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Thursday, June 22, 2017|友引|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|水無月|六月二十二日|木曜日|
旧 皐月 五月二十八日|友引|干支: 丁酉/丙午/庚辰|
九星 (節切) : 一白水星/四緑木星/二黒土星|
十二直: 開|二十八宿: 奎|二十七宿: 参|
—————————————————————————————————————
日の出 04:25|日の入 19:01 [東京]|
月の出 02:43|月の入 16:43 [東京]|
有明月|若潮|乃東 (なつかれくさ) 枯るる (28/72候)|
季 : 夏 (中夏 [後])|節季:夏至 五月中気 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句|夏至の雨鴉とほんとしてゐたる 星野麥丘人|
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十二日) :
 
スイカズラ (吸葛/吸花/金銀花/忍冬[ニンドウ]):愛の絆|
ナツシロギク (夏白菊/マトリカリア/フィーバーヒュー):楽しむ|
 
———————————————————-
Birth flowers – June 22:
 
Lonicera japonica (Japanese honeysuckle, suikazura):cords of love|
Chrysanthemum parthenium (Tanacetum parhenium, feverfew):
enjyoing gathering, pleasure of the social affair|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
単衣着て遠きものほどよく見ゆる 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 梅雨の雷 (つゆのらい) |
  
—————————————————————————————————————

June 22, 2017  
 

夏至の陽

夏至の陽や蜘蛛の網に未だあり


秋村

————————————————————————————————————
 
ゲシノヒヤ チチュウノアミニ イマダアリ    

————————————————————————————————————
 
– today is the summer solstice
– the sun has still been in the western sky
– yep, it gets caught in a cobweb
– yes, the sun hasn’t set yet !
– run, Melos, run !   

げしのひや ちちゅうのあみに いまだあり   

Reference:
‘Run, Melos, Run ! (1940)’ [「走れメロス」昭和15年]
Author: Dazai Osamu [太宰治]

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
夏至の日の雲がこぼせる日照雨かな 栗原米作   
 
————————————————————————————————————
 
June 21, 2017   

TO:DAY|Wednesday, June 21, 2017|先勝|

00:00:00 AM 6/21/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Wednesday, June 21, 2017|先勝|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|水無月|六月二十一日|水曜日|夏至|
旧 皐月 五月二十七日|先勝|干支: 丁酉/丙午/己卯|
九星 (節切) : 一白水星/四緑木星/三碧木星|
十二直: 納|二十八宿: 壁|二十七宿: 嘴|
—————————————————————————————————————
日の出 04:25|日の入 19:00 [東京]|
月の出 01:58|月の入 15:34 [東京]|
有明月|長潮|乃東 (なつかれくさ) 枯るる (28/72候)|
季 : 夏 (中夏 [後])|節季:夏至 五月中気 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句|夏至の雨山ほととぎす聴き暮らし 田村木国|
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十一日) :
 
タチアオイ (立葵):気高く威厳に満ちた美|
オトメギキョウ (乙女桔梗/ベルフラワー):感謝・誠実|
マツヨイグサ ([大/小/雌/姫]待宵草):移り気|
 
———————————————————-
Birth flowers – June 21:
 
Althaea rosea (Alcea rosea):queenly beauty, regal beauty|
Campanula portenschlagiana (Bell flower):thanksfullness, conscience|
Oenothera stricta (≒Oenothera erythrosepala, Oenothera glazioviana
≒Oenothera laciniata≒ Oenothera biennis, Evening-primroses, suncups, sundrops):
inconstancy, ladybird, inconstant lover, vane|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
夏至の日の山羊に小さく鳴かれたり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 金柑の花 (きんかんのはな) |
  
—————————————————————————————————————

June 21, 2017  
 

梅雨の蝶

梅雨の蝶葉陰に逆の雨宿


秋村

————————————————————————————————————
 
ツユノテフ ハカゲニサカノ アマヤドリ    

————————————————————————————————————
 
– a butterfly settled
– on the underside of the leaf
– upside down and clung to it
– to take a shelter
– from drops of Baiu shower
– though it seems that
– it’s not safe to stay there
– for a long time
– maybe the butterfly hopes
– to stop rain as quick as possible   

つゆのちょう はかげにさかの あまやどり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
梅雨の蝶人の訃いつもひらり来 鈴木栄子   
 
————————————————————————————————————
 
June 20, 2017   

TO:DAY|Tuesday, June 20, 2017|赤口|

00:00:00 AM 6/20/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Tuesday, June 20, 2017|赤口|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|水無月|六月二十日|火曜日|
旧 皐月 五月二十六日|赤口|干支: 丁酉/丙午/戊寅|
九星 (節切) : 一白水星/四緑木星/四緑木星|
十二直: 成|二十八宿: 室|二十七宿: 畢|
—————————————————————————————————————
日の出 04:25|日の入 19:00 [東京]|
月の出 01:18|月の入 14:25 [東京]|
二十六夜月|小潮|梅の実黄ばむ (27/72候)|
季 : 夏 (中夏 [前])|節季:芒種 五月節気 (~ 6/20)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句|梅雨の蝶草むらを出て大空へ 阿部みどり女|
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十日) :
 
ペラゴニウム:尊厳・君ありて幸福|
ハアザミ (葉薊/アカンサス):巧妙・不死|
クリ (栗):満足|
 
———————————————————-
Birth flowers – June 20:
 
Pelargonium (Geraniums):regard, i am so happy with you|
Acanthus mollis (Acanthus):subtlety, immortality, ever-living|
Castanea crenata (Chestnut):content, satisfaction|

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
枇杷の実の少し酸つぱき峠口 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 父の日 (ちちのひ) |
  
—————————————————————————————————————

June 20, 2017