霜晴

霜晴に表裏なかりし枯葛葉


秋村

————————————————————————————————————
 
シモバレニ ヘウリナカリシ カレクズハ    

————————————————————————————————————
 
– especially, by the old Jyoruri-telling
– it is well known that
– the underside of leaves of
– devil’s tongue (kudzu)
– are whiter than the upper sides
– as same as New Year fern
– they have been already died down
– though in this morning
– they were frosted over both sides
– all of them were glistening silver and white   

しもばれに ひょうりなかりし かれくずは     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
葛の葉のおもて見せけり今朝の霜 芭蕉   

————————————————————————————————————
 
December 14, 2017   

TO:DAY|Thursday, December 14, 2017|赤口|

00:00:00 AM 12/13/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Thursday, December 14, 2017|赤口|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|師走|十二月十四日|木曜日|
旧 神無月 十月二十七日|赤口|干支: 丁酉/壬子/乙亥|
九星 (節切) : 一白水星/七赤金星/三碧木星|
十二直: 閉|二十八宿: 井|二十七宿: 房|
—————————————————————————————————————
日の出 06:42|日の入 16:29 [東京]|
月の出 02:40|月の入 14:08 [東京]|
有明月|長潮|熊穴にこもる (62/72候)|
季 : 冬 (中冬 [前])|節季:大雪 十月中 (~ 12/21)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 葛の葉のおもて見せけり今朝の霜 芭蕉 |
   
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月十四日):
 
エリカクリスマスパレード:孤独|
コトネアスター (コトネアステル/コロキア/[紅紫檀]):変わらぬ愛情|
マツ (松):不老長寿|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 14:
 
Erica×hiemalis cv. Christmas Parade
(Erica Christmas Parade/ Christmas Parade):solitude|
Cotoneaster (Cotoneaster horizontalis):eternal love|
Pine:perpetual youth and longevity|

 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題:  |
   
—————————————————————————————————————

December 14, 2017  
 

木菟

見世物てふとんだ癒やしや木菟かなし


秋村

————————————————————————————————————
 
ミセモノテフ トンダイヤシヤ ヅクカナシ    

————————————————————————————————————
 
– a sandwich man who perches
– a horned owl on his arm
– was standing at the corner of
– Roppongi, Tokyo
– under the mantle of night
– the sandwich board told us
– a little about his master’s invitation words
– “Welcome to our space of healing at where
– you could come in contact with our Owls
– that will quench your thirst
– in ‘Desierto de Tokio’ locking up yourself
– through near the close to another year.”
– though nobody thinks about
– their Owls’ occupational stresses …   

みせものちょう とんだいやしや ずくかなし     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
づくねむる木の実を銜へたるまゝに 岡本湯雨   

————————————————————————————————————
 
December 13, 2017   

TO:DAY|Wednesday, December 13, 2017|大安|

00:00:00 AM 12/13/2017, Tokyo [UTC+9]

daian2016red444235

—————————————————————————————————————
TO:DAY|Wednesday, December 13, 2017|大安|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|師走|十二月十三日|水曜日|正月事始め/煤払ひ/松迎へ|
旧 神無月 十月二十六日|大安|干支: 丁酉/壬子/甲戌|
九星 (節切) : 一白水星/七赤金星/二黒土星|
十二直: 開|二十八宿: 參|二十七宿: 氏|
—————————————————————————————————————
日の出 06:41|日の入 16:29 [東京]|
月の出 01:42|月の入 13:36 [東京]|
二十六夜月|小潮|熊穴にこもる (62/72候)|
季 : 冬 (中冬 [前])|節季:大雪 十月中 (~ 12/21)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 木菟や上手に眠る棹の先 一茶 |
   
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月十三日):
 
アザレア (アゼリア/[西洋/阿蘭陀躑躅]):愛の楽しみ・節制|
チランジア (花アナナス/チランドシア/エアプランツ):不屈|
ヤツデ (八つ手/天狗の葉団扇):分別|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 13 :
 
Azalea, Rhododendron simsii cv(Rhododendron):pleasure of love, abstention|
Tillandsia:adamance|
Fatsia japonica (fatsi, Japanese aralia,paperplant, glossy-leaf paper plant):ripe judgement|

 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 冬ざれ (ふゆざれ) |
   
—————————————————————————————————————

December 13, 2017  
 

みかん

日のおちてみかん山ごとやみのなか


秋村

————————————————————————————————————
 
ヒノオチテ ミカンヤマゴト ヤミノナカ    

————————————————————————————————————
 
– at this period of year
– at the warm land in Japan
– where fits for growing and cultivation
– mandarin orange trees are heavily laden
– with their fruits under the sunshine
– though it becomes the time of the sunset
– and darkness arrives
– the mandarin fruits like weak little suns
– and the green leaves
– that were bright in the wintery sunshine
– are all going off into the shivery nippy darkness   

ひのおちて みかんやまごと やみのなか     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
死後も日向たのしむ墓か蜜柑山 篠田悌二郎   

————————————————————————————————————
 
December 12, 2017   

TO:DAY|Tuesday, December 12, 2017|仏滅|

00:00:00 AM 12/12/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Tuesday, December 12, 2017|仏滅|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|師走|十二月十二日|火曜日|
旧 神無月 十月二十五日|仏滅|干支: 丁酉/壬子/癸酉|
九星 (節切) : 一白水星/七赤金星/一白水星|
十二直: 納|二十八宿: 觜|二十七宿: 亢|
—————————————————————————————————————
日の出 06:41|日の入 16:28 [東京]|
月の出 00:44|月の入 13:04 [東京]|
有明月|小潮|熊穴にこもる (62/72候)|
季 : 冬 (中冬 [前])|節季:大雪 十月中 (~ 12/21)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 蜜柑山の中に村あり海もあり 藤後左右 |
   
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月十二日):
 
デンドロビウム (デンドロビューム):わがままな美人|
デンファレ (デンドロビウムファレノプシス):お似合い|
ホウレンソウ (菠薐草):活力 |
 
———————————————————-
Birth flowers – December 12:
 
Dendrobium:selfish belle|
Vappodes phalaenopsis (Dendrobium phalaenopsis):being a good match|
Spinacia oleracea:vitality|

 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 木菟 (みみづく) |
   
—————————————————————————————————————

December 12, 2017  
 

湯ざめ

湯ざめしてならじとまた湯に入りに行く


秋村

————————————————————————————————————
 
ユザメシテ ナラジトマタユニ イリニユク    

————————————————————————————————————
 
– the hot water of spa
– is the cut-and-come-again permanently
– maybe i have alived this world
– always gushes forth and waste away
– a man who is a pinch-penny
– who does not visit such nice place very regularly
– is repeatedly visited by severe thermal floods
– as a night of fun,
– he will make ducks and drakes of it
– without having a good night’s sleep
– all the night for himself   

ゆざめして ならじとまたゆに いりにゆく     

————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
旅日記湯ざめる心地附け終る 中村七三郎   

————————————————————————————————————
 
December 11, 2017   

TO:DAY|Monday, December 11, 2017|先負|

00:00:00 AM 12/11/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Monday, December 11, 2017|先負|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|師走|十二月十一日|月曜日|
旧 神無月 十月二十四日|先負|干支: 丁酉/壬子/壬申|
九星 (節切) : 一白水星/七赤金星/九紫火星|
十二直: 成|二十八宿: 畢|二十七宿: 角|
—————————————————————————————————————
日の出 06:40|日の入 16:28 [東京]|
月の出 ** : **|月の入 12:32 [東京]|
有明月|小潮|空寒く冬となる (61/72候)|
季 : 冬 (中冬 [前])|節季:大雪 十月中 (~ 12/21)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 湯ざめして庭より闇を負ひもどる 伊沢正江 |
   
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月十一日):
 
バラ (薔薇) [白]:私は貴方に相応しい|
マツバギク (松葉菊):怠惰、勲功、愛国心|
コーレア (クリスマスベル):信頼|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 11:
 
Rose [White]:i am eligible for your …|
Lampranthus spectabilis
(Trailing Ice Plant, Mesembryanthemum spectabilis):idleness, merit, patriotic spirit|
Correa:confidence|

 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 冬の雁 (ふゆのかり [がん]) |
  
—————————————————————————————————————

December 11, 2017  
 

おでん

△○□カンディンスキーなおでんかな


秋村

————————————————————————————————————
 
サンカクマルシカク カンディンスキーナ オデンカナ    

————————————————————————————————————
 
– ‘Oden [おでん]’ is one of most famous
– Japanese traditional wintery food
– no body never knows Oden if the man is Japanese
– Oden are marketed every convenience store
– in Japan these days
– and are very delicious with hot soup
– now, look at their shapes carefully
– we find the basic shapes
– by Vasily Kandinsky in the 1920s’in the Oden kettle
– the unthinkable coincidence is very interesting
– and the rush of passions boil up spasm of creativity
– from the bottom of the simmering pot naturally   

さんかくまるしかく かんでぃんすきーな おでんかな     

photo from:Entame Week
photo at:平澤かまぼこ 王子駅前店 -san
Photo by:Hakuo Atsushi (白央篤司) -san
白央篤司の独酌日記
白央篤司の独酌ときどき自炊日記Ⅱ  
 
————————————————————————————————————
〔観賞〕
 
おでん屋のうしろを船の通りけり 島野汐陽   

————————————————————————————————————
 
December 10, 2017   

TO:DAY|Sunday, December 10, 2017|友引|

00:00:00 AM 12/10/2017, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Sunday, December 10, 2017|友引|
—————————————————————————————————————
平成二十九年 (丁酉)|師走|十二月十日|日曜日|
旧 神無月 十月二十三日|友引|干支: 丁酉/壬子/辛未|
九星 (節切) : 一白水星/七赤金星/八白土星|
十二直: 危|二十八宿: 昴|二十七宿: 軫|
—————————————————————————————————————
日の出 06:39|日の入 16:28 [東京]|
月の出 23:44|月の入 11:57 [東京]|
下弦の月 (弓張月)|中潮|空寒く冬となる (61/72候)|
季 : 冬 (中冬 [前])|節季:大雪 十月中 (~ 12/21)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| おでん食ふよとどろくガード頭の上 篠原鳳作 |
   
—————————————————————————————————————
誕生花 (十二月十日):
 
ツバキ (椿) [赤]:気取らない優美さ|
シクラメン (豚の饅頭/篝火花) [赤]:嫉妬|
オオシマカンスゲ (大島寒菅/
ベアグラス/カレックスオシメンシスエバーゴールドetc.):もの静か|
 
———————————————————-
Birth flowers – December 10:
 
Camellia japonica (Japanese camellia, Rose of winter) [Red]:natural elegance|
Cyclamen persicum [Red]:jealousy|
Carex oshimensis ‘Evergold’ 
(bear/squaw/soap/Indian-basket grass, Xerophyllum tenax, quip-quip, ):quiet courtesy|

 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 鰤 (ぶり) |
  
—————————————————————————————————————

December 10, 2017