冬ぬくし 冬嶺 枯野原

いはそそく波ついくぐる冬ぬくし  

冬嶺や冠雪さやに明け渡る  

踏み入らば露の身知るや枯野原  

——————————————————————————  

いわそそく なみついくぐる ふゆぬくし  

ふゆみねや かんせつさやに あけわたる  

ふみいらば つゆのみしるや かれのはら  

——————————————————————————  

I fight my way through the rocky shore sealine in the wave splash.
It’s the warmer-than-normal winter.  
———-
As dawn breaks,
snowcapped mountains got the Morgenrot
in the finely and winy winter air.  
———-
If you venture into the winter wilderness,
you should be prepared yourself
to encounter with any difficulties.  

——————————————————————————  
(14nov11)

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s