落葉 御講凪 柳葉魚 河豚 南天の実

落葉して耕土の遠くなりにけり  

向風を追手とせんや御講凪  

柳葉の神の化身やししゃも食む  

ふぐさしや有田の青の海透かす  

実南天慥かむ鞍馬の荒法師  

——————————————————————————

おちばして こうどのとおく なりにけり  

きょうふうを おいてとせんや おこうなぎ  

やなぎばの かみのけしんや ししゃもはむ  

ふぐさしや ありたのあおの うみすかす  

みなんてん たしかむくらまの あらほうし  

——————————————————————————

Deciduous trees has defoliated.
Drifted leaves are accumulating
on the cultivated soil basad.
Good comes out of evil.  
———-
One of sects of Buddhist in Japan,
St Shinran said,
“Amitabha Tathagata elects to the good,
still much more the bad.”  
———-
In Japan,
the word of ‘Shishamo’
(spirinchus lanceolatu / shishamo smelt / capelin) fish
based on Ainu language.
It signified the willow-leave
that was invested with deity
by their God of Hosts on their myth.
The time of willow-leaves defoliating,
the fish run up in huge shoals in Hokkaido,
so they named the fish ‘Sisamo’.  
———-
Globefish’s sashimi (sliced raw globefish) is
one of the assiette. In many cases,
it places the sashimi on a white blue-colored Arita plate,
and the sashimi teases off its white meat filmily.
You know,
The plate color can be seen through the meats bluish.  
———-
Kurama temple’s monks who practice asceticism
are giving an inspection of fruited nandina trees.
Because,
they carry them as amulets
on the event of Takekiri-no-Eshiki
in every summer   

——————————————————————————
〔難読・難解語など〕  

おこうなぎ【御講凪】: 十一月の「親鸞忌」(陰暦十一月二十八日)を
中日として、また、この日を始めとして御講がおこなわれる。「御講日
和」とも。

「鞍馬の荒法師」について: 南天は「難転」と発音が通じるため、
縁起物の植物とされているのはご存じの通り。京都・鞍馬寺の催事、
竹伐会式(たけきりえしき 毎年6/20に挙行。「鞍馬蓮華会」とも)や
火祭(10/22。「鞍馬祭」とも)の時、法師たちはて縁起を担いで南天
の小枝を身に付け行事を行うという。  

——————————————————————————
(17nov11)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s