寒影 暖鳥 冬ざれ 小雪 勤労感謝の日

終電の行けば駅舎の寒き影

秀吉も織田の草履のぬくめ鳥

河の原何の枯骨や冬ざるる

小雪や青首大根葉を晒す

職探し休む勤労感謝の日

——————————————————————————

しゅうでんの ゆけばえきしゃの さむきかげ  

ひでよしも おだのぞうりの ぬくめどり  

かわのはら なんのここつや ふゆざるる  

しょうせつや あおくびだいこん はをさらす  

しょくさがし やすむきんろう かんしゃのひ  

——————————————————————————

~ person stranded after missing the last train
~ the station where went black
~ was a cold shadow in the winter midnight  
——————–
~ hangers-on
~ uses flattery to get a ladder
~ he chafes up mentor’s foot  
——————–
~ some animal’s dried-up bones
~ were bleached
~ in the desolated wintry riverbed  
——————–
~ at the end of November
~ a farmer suns green-head-radishes
~ in the winter  
——————–
~ Labor Thanksgiving Day
~ is celebrated
~ on the unemployment lines  

——————————————————————————
〔難読・難解語など〕(『広辞苑』第六版より)  

ぬくめどり【暖鳥】: 温め鳥。冬の夜、鷹が小鳥を捕らえてつかみ、その
脚を温め、翌朝これを放してやるという、そのこと。また、その小鳥。  

——————————————————————————
(22nov11)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s