都鳥 冬めく 冬の空 天狼 鎌鼬

澪標逆旅とせしや都鳥

眼鏡の鼻あて冷えて冬めける

電飾を纏ふ欅や冬の空

孤高なり天狼統ぶる白銀野

科学者に信心ありき鎌鼬

——————————————————————————

みおつくし げきりょとせしや みやこどり  

がんきょうの はなあてひえて ふゆめける  

でんしょくを まとうけやきや ふゆのそら  

ここうなり てんろうすぶる はくぎんや  

かがくしゃに しんじんありき かまいたち  

——————————————————————————

~ traveling gulls
~ got roosting on the pile
~ they will not be there tomorrow morning  
——————–
~ nose pads of my spectacles
~ felt cold between my brows
~ ‘s wintry feeling  
——————–
~ zelkova serrata’s colonnade
~ has clad in electric spectaculars
~ there is the year-end sky  
——————–
~ Sirius is shinning in the sky
~ with his loftiness
~ looks contemptuously at subcelestials  
——————–
~ the scientist received
~ a flesh wound without any apparent cause after a gust
~ he believed in God  

——————————————————————————
〔難読・難解語など〕(『国語大辞典』などより)  

みおつくし〔澪標〕:  (「澪(みお)つ串(くし)」で、「つ」は「の」の意の助詞。
後世は「みおづくし」とも)通行する船に水脈や水深を知らせるために目
印として立てる杭。水深の浅い河口港に設けるもの。古来、難波のみお
つくしが有名。また、和歌では「身を尽くし」にかけて用いることが多い。
みおぎ。みおぐい。みおぼうぎ。みおじるし。みおのしるし。みおぐし。

げきりょ〔逆旅〕:  旅館。やどや。旅人をむかえる所の意。

みやこどり【都鳥】: 百合鴎(ゆりかもめ)の雅称。「隅田川の都鳥」とし
て名がある。古くから詩歌や物語に現れる。『伊勢物語』東下り「都鳥」
の段「名にし負はばいざ事とはむ宮こ鳥」では業平橋、言問橋などの
地名ともなりよく知られている。また「ゆりかもめ」は東京臨海新交通
臨海線(新橋~豊洲)の愛称としても用いられている。

てんろう【天狼】: シリウス。中国語で天狼と呼ばれる。和名は『青星
(あおぼし)』。おおいぬ座α星。

かまいたち【鎌鼬】: 突然皮膚が裂けて、鋭利な鎌で切ったような切
り傷ができる現象。気候の変動で空中に真空部分が生じた時、これに
触れた人体気の空気が、一時に平均を保とうとするために起こるとい
われる。昔は目に見えない鼬(いたち)のしわざと考えられたところから
いう。越後の七不思議の一つに数えられ、信越地方に多い現象。

——————————————————————————
(28nov11)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

Advertisements

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s