十日夜 案山子揚 古日記 暦売 懐手

十日夜炬燵もぐらも追はれけり

へのへのももへじも消えて案山子揚ぐ

半ばより小口も白き古日記

参道の石角丸み暦売

警邏来てすっと抜き出す懐手

——————————————————————————

とおかんや こたつもぐらも おわれけり  

へのへのも もへじもきえて かかしあげ  

なかばより こぐちもしろき ふるにっき  

さんどうの いわかどまろみ こよみうり  

けいらきて すっとぬきだす ふところで  

——————————————————————————

~ the mole is one of the vermins
~ was destroyed by children
~ with the straw rope on October 10th  
——————–
~ farmers have done with the bird scarer
~ that has been set up
~ in the field on October  
——————–
~ i stopped keeping
~ my dialy journal in Jun
~ it likes a half blank-book  
——————–
~ over and over years
~ stone-steps of the shrine wore down
~ there is a street-stallman’s calendar shop  
——————–
~ the bad-egg stands without working
~ keeps his arms close to the vest
~ until blisterfoot arrives  

——————————————————————————
〔難読・難解語など〕   

とおかんや【十日夜】: 一〇月一〇日の夜。 また、その日に行われる関東や
中部地方の風習。収穫を祝って、または、その日に山に帰る田の神を送るため
に餅を供えてまつる。  

かかしあげ【案山子揚】: 陰暦一〇月に行なう稲の収穫祭。田から案山子を引
きあげて、外庭や土蔵などの清浄なところにまつる。案山子を田の神の神体とし、
田の神が秋に山に帰って山の神になるという考えに基づく。 また「案山子引き」
とも。  

——————————————————————————
(05dec11)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

Advertisements

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s