水洟 空風 霧氷 露凝る 冬霞

水洟や鼻毛の先の玉鬘

雪塵に幹黒々と霧氷かな

空風や下仁田葱の太さかな

天の海一粒にあり露凝れり

葡萄蔓下延ふ先や冬霞

——————————————————————————

みずばなや はなげのさきの たまかずら  

せつじんに みきくろぐろと むひょうかな  

からかぜや しもにたねぎの ふとさかな  

あめのうみ ひとつぶにあり つゆこれり  

ぶどうづる したはうさきや ふゆがすみ  

——————————————————————————

~ the chilly air makes snivels
~ and it makes a dripless drop
~ at the tip of the nose hair  
——————–
~ the snow-dust stirred up
~ among the gleaming black trees
~ that were covered with the rime  
——————–
~ against the dry wind in Jyoshu
~ Shimonita-onions are growing up
~ thickly and strongly  
——————–
~ an icy dew
~ contains the airy region
~ and takes in everything  
——————–
~ the vine crawled
~ and twines round the grid
~ it headed towards the winter haze  

——————————————————————————
(10dec11)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s