鶴帰る 亀鳴く 雲雀 春の鹿

高空に名残一声鶴帰る

飛石に方途なくして亀鳴けり

鋤了へし畠のうへのひばりかな

春の鹿ころころころころうんちかな

——————————————————————————

たかぞらに なごりいっしょう つるかえる  

とびいしに ほうとなくして かめなけり  

すきおえし はたけのうえの ひばりかな  

はるのしか ころころころころ うんちかな  

——————————————————————————

~ there are crane calls at a high attitude
~ it would appear to me that they are reluctant to leave this land
~ now they start to migrate north with determination  
——————–
~ tortoises live a very long life
~ though it does not automatically mean that they are clever
~ a turtle gets lost his way in front of the stepping-stone
~ and is crying for what to do  
——————–
~ a lark soared high above the field
~ where has been plowed up
~ i have listened to it  
——————–
~ a dear
~ does poopoo in globular forms
~ on the spring ground  

——————————————————————————
〔難解語・難読語など〕

つるかえる【鶴帰る】: 冬鳥として十月ころに渡来した鶴が、三月
上旬に北へ帰ってゆくことを「引鶴(ひきづる)」「鶴帰る」という。
残る鶴・帰る鶴。  

かめなく【亀鳴く】: 藤原為家の和歌

川越のをちの田中の夕闇に何ぞときけば亀のなくなり (『夫木集』)

により、古くから季題として興がられてきた。亀の看経(かめのかん
きん)という傍題もある。  

——————————————————————————
(21feb12)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

Advertisements

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s