蜆汁 梅見 木瓜の花 駒返る草

身を喰はば出雲の砂やしじみ汁

報賽の絵馬の少なき梅見かな

裾引かれうつむき見れば木瓜の花

ウクレレをふと置く草の駒返る

——————————————————————————

みをくわば いずものすなや しじみじる  

ほうさいの えまのすくなき うめみかな  

すそひかれ うつむきみれば ぼけのはな  

うくれれを ふとおくくさの こまがえる  

——————————————————————————

~ i sipped a cup of corbiculae miso soup
~ and i ate the flesh, they were slightly sandy
~ they are from Lake-Shinji  
——————–
~ some one made a wish to a god with offering Ema at the shrine
~ and his wish has been fullfilled dedicate another new Ema there
~ plum blossoms are flowering, there are not many new Emas  
——————–
~ something tugged my trousers
~ oh, sorry, i do not give attention to you
~ you are blossoms of quince  
——————–
~ i start to learn playing ukulele now
~ in spite of my mature age
~ i do not put up the sound as good as i would like  

——————————————————————————
〔難解語・難読語など〕

ほうさい〔報賽〕: 祈願が成就した礼に、神仏に参拝すること。お礼参り。  

こまがえるくさ【駒返る草】: 春になると、冬の間枯れていたように見えた草が
よみがえって青々としてくること。年老いた人が、再び若い様子を示すことを
「駒返る」と言ったところから、古草が春になって萌え出し若返るようになった
状態を指す。  

——————————————————————————
(23feb12)  

■ 「日本ブログ村」の人気トーナメント(俳句投稿部門)に参加しています。ぜひ応援のほどを。
■ 日本リーバの東日本大震災義援事業の拡散に協力しています。

ホームのトップへ戻る

Advertisements

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s