夏銀河

2013070702_444-663

見上げればすこし斜めに夏銀河


秋村

————————————————————————————————————

みあげれば すこしななめに なつぎんが   

————————————————————————————————————

– it is the Star Festival Day
– everybody will look up
– into the sky and milky way
– tonight   

————————————————————————————————————
〔注釈と写真出典〕

俳句という中世文学の生き残りが用いる季語は、近年
大分緩く適用されるようになってきたものの、旧暦に
基づいていますので、「七夕」「天の川」「銀河」は
旧暦の七月つまり今の八月、秋の季語にあたるため、
この句は「夏銀河」というふうにしてあります。

写真は「夜空を見上げるブログ」さんからお借りして
います。著作権はもちろん上記のブログにあり、掲載
されているアドレスは以下のとおりです。

「夜空を見上げるブログ」
http://plaza.rakuten.co.jp/hosinoblog/diary/200810030000/
「夜空を見上げるブログ」天の川の撮影方法

————————————————————————————————————

Tanabata 2013:
Lucky Hokkaido citizens have front row seats
at lovers’ rare meeting

Roclet News (English)

————————————————————————————————————

(07jul13)  

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
a haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s