五月尽

2015053102

大刀洗川も緑や五月尽


秋村

————————————————————————————————————

タチアラヒ ガハモミドリヤ ゴグワツジン    

————————————————————————————————————

– Tachi-Arahi-Gaha mountain stream
[lit. the stream at where the loyal warrior
washed away accused rebel’s blood from his sword]
– in Kamakura
– stains green with young leaves
– today is the last day of May

たちあらい がわもみどりや ごがつじん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

水口をはしる小蟹や五月尽 千保霞舟   

————————————————————————————————————

May 31 2015   
dailyhaiku2014070301_128-30(June 1, 2015)

掛香

2015053101” />

かけ香や虫の気になる本だたみ


秋村

————————————————————————————————————

カケカウヤ ムシノキニナル ホンダタミ    

————————————————————————————————————

– ladies place the sache
– in the kimono drawers
– and on a some side of main rooms
– in addition
– they start to be in fear
– about the kimono moth
– sweat and/or rain stains
– and BO

かけこうや むしのきになる ほんだたみ   

photo by : こもん -san
photo from : 「きもの着付けと用語

————————————————————————————————————
〔観賞〕

かけ香やわすれ貌なる袖だたみ 蕪村   

————————————————————————————————————

May 31 2015   

TO:DAY | Sunday, May 31, 2015 | 大安 |

00:00:00 AM 5/31/2015, Tokyo [UTC+9]

20141205_Daian

——————————————————————————————
TO:DAY | Sunday, May 31, 2015 | 大安 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 皐月 | 五月三十一日 | 日曜日 |
旧 卯月 四月十四日|大安 | 干支: 乙未/辛巳/丁未|
九星: 三碧木星/二黒土星/二黒土星 |
十二直: 満 | 二十八宿: 昴 | 二十七宿: 房 |
——————————————————————————————
日の出 04:27 | 日の入 18:51 [東京] | 季:夏 | 小満 四月節 |
月の出 16:24 | 月の入 02:47 [東京] | 小望月 (待宵月) | 中潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 水口〔みなくち〕をはしる小蟹や五月尽 千保霞舟 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (五月三十一日) |
ノボリフジ (昇り藤/ルピナス):いつも幸せ・母性愛|
イヌハッカ (犬薄荷/キャットミント):自由な愛|
 
Birth flowers – May 31:
Lupinus : keep yourself happy, maternal love |
Nepeta cataria, Catnip, Catmint : latitudinous love | 
 
20150531_birth

—————————————————————————————————————
今日のnet季題 (選)|
俳誌のサロンさん:掛香 (かけがう)|
林義雄さん:天使魚 (てんしうを)| 
—————————————————————————————————————

May 31, 2015  

未草

2015053002

花数へ睡うなりけり未草


秋村

————————————————————————————————————

ハナカゾヘ ネムウナリケリ ヒツジグサ    

————————————————————————————————————

– water lily blossoms
– are flowering
– on the surface of the pond
– i did a count them
– but was getting sleepy
– in midstream

はなかぞえ ねむうなりけり ひつじぐさ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

雨明くなりし目前のひつじ草 臼田亜浪   

————————————————————————————————————

May 30 2015   

青葉時雨

2015053001

経糸は青葉時雨か機の音


秋村

————————————————————————————————————

タテイトハ アヲバシグレカ ハタノオト    

————————————————————————————————————

– the sound of weaving
– reached my ears
– i rent shelter from
– the early summer shower
– under the eave of
– stranger’s house

たていとは あおばしぐれか はたのおと   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

―   

————————————————————————————————————

May 30 2015   

TO:DAY | Saturday, May 30, 2015 | 仏滅 |

00:00:00 AM 5/30/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Saturday, May 30, 2015 | 仏滅 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 皐月 | 五月三十日 | 土曜日 |
旧 卯月 四月十三日|仏滅 | 干支: 乙未/辛巳/丙午|
九星: 三碧木星/二黒土星/一白水星 |
十二直: 除 | 二十八宿: 胃 | 二十七宿: 氏 |
——————————————————————————————
日の出 04:27 | 日の入 18:50 [東京] | 季:夏 | 小満 四月節 |
月の出 15:28 | 月の入 02:13 [東京] | 十三夜月 | 若潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 船出づるオリーブ林の花のかた 玉置笑子 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (五月三十日) |
アマリリス:おしゃべり・虚栄 |
オリーブ:平和・安らぎ|
ツボサンゴ (壺珊瑚/ヒューケラ):栄光・不滅|
 
Birth flowers – May 30:
Amaryllis (Knight star lily) : long tongue, vanitas vanitatum |
Olive : repose, Feeling secure |
Heuchera ‘Palace Purpule’ : glory, undying |
 
20150530_birth

—————————————————————————————————————
今日のnet季題 (選)|
俳誌のサロンさん:青葉時雨 (あをばしぐれ)|
林義雄さん:蚊柱 (かばしら)| 
—————————————————————————————————————

May 29, 2015  

夏木

2015052902

鳩鳴いて啄木叩く夏木かな


秋村

————————————————————————————————————

ハトナイテ キツツキタタク ナツキカナ    

————————————————————————————————————

– rufous turtle doves
– are singing
– and peckers are tapping
– green-colored
– big trees bristle
– it is the set of hills now

はとないて きつつきたたく なつきかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

又雨の太き糸見え夏木立 星野立子   

————————————————————————————————————

May 29, 2015   

夏夕べ

2015052901

コロッケを揚ぐる香のして夏ゆふべ


秋村

————————————————————————————————————

コロッケヲ アグルカノシテ ナツユフベ    

————————————————————————————————————

– it smells
– frying croquettes
– somewhere
– an early summer day
– is declining
– in the pleasant scent

ころっけを あぐるかのして なつゆうべ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

雲焼けて静かに夏の夕かな 高浜虚子   

————————————————————————————————————

May 29, 2015   

TO:DAY | Friday, May 29, 2015 | 先負 |

00:00:00 AM 5/29/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Friday, May 29, 2015 | 先負 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 皐月 | 五月二十九日 | 金曜日 |
旧 卯月 四月十二日|先負 | 干支: 乙未/辛巳/乙巳|
九星: 三碧木星/二黒土星/九紫火星 |
十二直: 建 | 二十八宿: 婁 | 二十七宿: 亢 |
——————————————————————————————
日の出 04:28 | 日の入 18:49 [東京] | 季:夏 | 小満 四月節 |
月の出 14:32 | 月の入 01:40 [東京] | 宵月 | 長潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 撫子や波出直してやや強く 香西輝雄 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (五月二十九日) |
クロタネソウ(黒種草/ニゲラ):夢路の愛情・当惑 |
ナデシコ (撫子):純粋な愛・無邪気|
ノボリフジ (昇り藤/ルピナス):いつも幸せ・母性愛|
 
Birth flowers – May 29:
Nigella : the love in the dream, baffle |
Dianthus superbus (Pink) : pure love, innocence |
Lupinus : keep yourself happy, maternal love | 
 
20150529_birth

—————————————————————————————————————
今日のnet季題 (選)|
俳誌のサロンさん:五月 (ごぐわつ/さつき)|
林義雄さん:夏の暮 (なつのくれ)| 
—————————————————————————————————————
拙句: 麦茶 (むぎちゃ) 新茶 (しんちゃ)|
デイリー俳句新聞 に掲載されました 
Thank you very much for placing.
—————————————————————————————————————

May 29, 2015  

新茶

2015052802

番頭も揉手で売るは新茶かな


秋村

————————————————————————————————————

バントウモ モミデデウルハ シンチャカナ    

————————————————————————————————————

– the marcantile clerk
– is selling
– with rubbing his hands together
– at the sales situation
– the tea shop
– launches the new tea leaves

ばんとうも もみででうるは しんちゃかな   

photo by : 製茶問屋片桐 静岡 茶いち -san
original is here : 「静の極
(しずのきわみ:今年度の予約販売は既に終了)

————————————————————————————————————
〔観賞〕

宇治に似て山なつかしき新茶かな 支考   

————————————————————————————————————

May 28, 2015   
dailyhaiku2014070301_128-30(May 29, 2015)