鋸草

nokogirisou2013071501

日盛りに葉毀れいたし鋸草


秋村

————————————————————————————————————

ヒザカリニ ハコボレイタシ ノコギリサウ    

————————————————————————————————————

– the heat of the summer sun
– made a lot of nicks here and there
– in the leaves of corymb of Achillea alpina
– we Japanese call this grass
– ‘Nokogiri-sou (grass of saw)’ 

ひざかりに はこぼれいたし のこぎりそう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

鋸草紅ほのと咲く斬罪址 小西藤一郎   

————————————————————————————————————

August 2, 2015   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s