夕紅葉

2015103102

照るもよし透くるもよろし夕紅葉


秋村

————————————————————————————————————

テルモヨシ スクルモヨロシ ユフモミヂ    

————————————————————————————————————

– the colored maple leaves
– is very beautiful
– when we look at
– the setting sun shines the front face
– and see through it
– from the rear face, too   

てるもよし すくるもよろし ゆうもみじ   

———————————————————————————————————–
〔観賞〕

山くれて紅葉の朱をうばひけり 蕪村   

————————————————————————————————————

October 31, 2015   

オリーブの実

2015103101

オリーブの実を絞る「ポパーイ助けて」


秋村

————————————————————————————————————

オリーブノ ミヲシボル ポパーイタスケテ    

————————————————————————————————————

– olive
– was squeezed
– then it shouted
– ‘Popeye, Help !’   

おりーぶの みをしぼる ぽぱーいたすけて   

photo by and from : 日本オリーブ株式会社 

————————————————————————————————————
〔観賞〕

オリーブの実たわゝ並木道をなす 森田峠   

————————————————————————————————————

October 31, 2015   

TO:DAY | Friday, October 31, 2015 | 先負 |

00:00:00 AM 10/31/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Friday, October 31, 2015 | 先負 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 神無月 | 十月三十一日 | 土曜日 |
旧 長月 九月十九日|先負 | 干支: 乙未/丙戌/庚辰|
九星: 三碧木星/六白金星/八白土星 |
十二直: 破 | 二十八宿: 氏 | 二十七宿: 井 |
——————————————————————————————
日の出 06:01 | 日の入 16:48 [東京] | 季:秋 (晩秋) | 霜降 九月中 |
月の出 20:15 | 月の入 09:37 | [東京] | 寝待月 | 中潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 大寺の片戸さしけり夕紅葉 一茶 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (十月三十一日) |
カイウ (海宇/カラー) :乙女の淑やかさ |
オランダセキチク (和蘭石竹/カーネーション):清らかな愛・私の愛は生きている|
モミジ (紅葉/椛 [カエデの仲間の総称]):調和|
 
Birth flowers – October 31 :
Zantedeschia (Calla, Calla lily) : modesty of virgin |
Dianthus caryophyllus (Carnation) : pure love, my love is alive |
Acer (Maple) : accordance |
 
20151031_birth

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |

紅葉して家の小さくなりにけり 草深昌子

—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題|オリーブ|
—————————————————————————————————————

October 31, 2015  

木醂

2015103002

木ざはしを横目に行くや薬売


秋村

————————————————————————————————————

キザハシヲ ヨコメニユクヤ クスリウリ    

————————————————————————————————————

– a Toyama’s medicine vendor
– who has a big square parcel
– that is wrapped in large-seized cloth
– overshoots the persimmon
– that is the variety
– which sweetens on the tree
– leeringly   

きざはしを よこめにゆくや くすりうり   

———————————————————————————————————–
〔観賞〕

―   

————————————————————————————————————

October 30, 2015   

晩秋 (おそあき)

2015103001

晩秋や富士北稜を白うせむ


秋村

————————————————————————————————————

オソアキヤ フジホクリョウヲ シロウセム    

————————————————————————————————————

– i looked up
– and saw the distance
– with sudden caution
– the white Fuji mountain
– jumped to my eyes
– we are very in the late autumn   

おそあきや ふじほくりょうを しろうせん   

———————————————————————————————————–
〔観賞〕

晩秋や何も映らぬ沼一つ 清川とみ子   

————————————————————————————————————

October 30, 2015   

TO:DAY | Friday, October 30, 2015 | 友引 |

00:00:00 AM 10/30/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Friday, October 30, 2015 | 友引 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 神無月 | 十月三十日 | 金曜日 |
旧 長月 九月十八日|友引 | 干支: 乙未/丙戌/己卯|
九星: 三碧木星/六白金星/九紫火星 |
十二直: 執 | 二十八宿: 亢 | 二十七宿: 参 |
——————————————————————————————
日の出 06:00 | 日の入 16:49 [東京] | 季:秋 (晩秋) | 霜降 九月中 |
月の出 19:21 | 月の入 08:37 | [東京] | 居待月 | 大潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 晩秋や山越えて来し人の顔 中川宋淵 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (十月三十日) |
サザンカ (山茶花):謙譲・愛敬 |
シーマニア (グロキシニアシルヴァティカ):コミュニケーション・繁栄|
オランダゼリ (和蘭芹/パセリ/ペルシ):役に立つ知識|
 
Birth flowers – October 30 :
Camellia sasanqua : modesty, winsomeness |
Gloxinia sylvatica (Seemannia ) :communicative, prosperity |
Petroselinum crispum (parsley) : useful knowledge |
 
20151030_birth

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |

秋耕のだんだん離れゆく二人 草深昌子

—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題| |
—————————————————————————————————————

October 30, 2015  

秋耕

2015102902

秋耕に暮れてかゝるや山の﨑


秋村

————————————————————————————————————

シウカウニ クレテカゝルヤ ヤマノサキ    

————————————————————————————————————

– an old farmer
– this late
– kept to do
– the autumn plowing
– the sun was declining
– to the brow of a hill   

しゅうこうに くれてかゝるや やまのさき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

富士とほくありて秋耕ひとりなり 松沢白楊子   

————————————————————————————————————

October 29, 2015   

石たたき

2015102901

石たたきおっちょこちょいのただ走り


秋村

————————————————————————————————————

イシタタキ オッチョコチョイノ タダパシリ    

————————————————————————————————————

– a gray wagtail
– that is a scatterbrain
– has run with short
– quick steps
– all round the shore
– ever since morning
– and i who is a congenitally idle
– have watched him
– all the while   

いしたたき おっちょこちょいの ただぱしり   

photo by : tsato09 -san 
はやま里物語日記
photo from : 里の野鳥 その4「セキレイ?

————————————————————————————————————
〔観賞〕

盤石をはしれる水の石たゝき 飯田蛇笏   

————————————————————————————————————

October 29, 2015   

TO:DAY | Thursday, October 29, 2015 | 先勝 |

00:00:00 AM 10/29/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Thursday, October 29, 2015 | 先勝 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 神無月 | 十月二十九日 | 木曜日 |
旧 長月 九月十七日|先勝 | 干支: 乙未/丙戌/戊寅|
九星: 三碧木星/六白金星/一白水星 |
十二直: 定 | 二十八宿: 角 | 二十七宿: 觜 |
——————————————————————————————
日の出 05:59 | 日の入 16:50 [東京] | 季:秋 (晩秋) | 霜降 九月中 |
月の出 18:28 | 月の入 07:31 | [東京] | 立待月 | 大潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 空山へ板一枚を荻の橋 原石鼎 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (十月二十九日) |
ヒメギリソウ/ウシノシタ (姫桐草/牛の舌/ストレプトカーパス):囁きに耳を傾けて |
フウセントウワタ [実] (風船唐綿):多忙|
アッサムニオイザクラ (アッサム匂桜/ルクリア):優美な人|
 
Birth flowers – October 29 :
Streptocarpus (Cape primrose) : please listen in to my whispering |
Gomphocarpus physocarpus [seeds]
(baloonplant, baloon cotton-bush, bishop’s balls, swan plant ) :busyness |
Centratherum punctatum (Luculia, Luculia pinceana) : graceful person |
 
20151029_birth

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |

鶺鴒の水のこぼるるやうに飛ぶ 草深昌子

—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題|芒 (すすき)|
—————————————————————————————————————

October 29, 2015  

釣瓶落し

2015102802

朝顔を片してつるべ落しかな


秋村

————————————————————————————————————

アサガホヲ カタシテ ツルベオトシカナ    

————————————————————————————————————

– the vine of morning glory
– that has twisted around the well bucket
– has dried up
– i took away the vine
– and gathered the seeds for next year
– we could use the draw well
– from today as per usual
– then the sun went down
– like a flash   

あさがおを かたして つるべおとしかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

海の日のつるべ落しや親不知 阿波野青畝   

————————————————————————————————————

October 28, 2015