冬の露時雨

2015113002_FuyunoTsuyushigure

欄干にきらりと冬の露時雨


秋村

————————————————————————————————————

ランカンニ キラリトフユノ ツユシグレ    

————————————————————————————————————

– it dewed forms
– on the parapet
– in the morning
– as the drizzle falled
– though it will turn to the frost
– and be covered with it
– just around the corner of the bridge   

らんかんに きらりとふゆの つゆしぐれ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

露時雨宇治を離れて道細し 嘯山 (季:秋)   

————————————————————————————————————

November 30, 2015   

ラグビー

2015113001_Rugby

秩父宮ラグビー場に重戦車


秋村

————————————————————————————————————

チチブノミヤ ラグビーヂヤウニ ヂユウセンシャ    

————————————————————————————————————

– once upon a time
– Meiji University’s rugby jocks consisted of
– stout, thickset and gigantic frame men
– Director late Kitajima
– proselytized such guys by choice
– he believed in that the college rugby
– had been out of sheer love
– to play chasing oval sphere
– so their scrum has been called as
-‘Heavy Tank’
– it means ‘every Meiji Rugger fairly and softly goes straight
– to the adversary goal line with all his young heart and soul
– the members gather together individual-powers to the team
– and go on putting heavy pressure on the opposing team
– as the college students with the pure and young team spirit
– till the chief referee whistles “No Side” ‘   

ちちぶのみや らぐびーじょうに じゅうせんしゃ   

photo from :
RUGBY REPUBLIC(ラグビー共和国)
BASEBALL MAGAZINE SHA Co., Ltd.
 
photo by : 高塩隆 -san 

————————————————————————————————————
〔観賞〕

ラガー等のそのかちうたのみじかけれ 横山白虹   

————————————————————————————————————

November 30, 2015   

TO:DAY | Monday, November 30, 2015 | 仏滅 |

00:00:00 AM 11/30/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Monday, November 30, 2015 | 仏滅 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 霜月 | 十一月三十日 | 月曜日 |
旧 神無月 十月十九日|仏滅 | 干支: 乙未/丁亥/庚戌|
九星: 三碧木星/五黄土星/五黄土星|
十二直: 閉 | 二十八宿: 心 | 二十七宿: 柳 |
——————————————————————————————
日の出 06:30 | 日の入 16:28 [東京] | 季:冬 (初冬) | 小雪 十月中 |
月の出 20:52 | 月の入 09:58 [東京] | 寝待月 | 中潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| ラグビーのスクラム解かれ一人起たず 牧野寥々 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (十一月三十日) |
ノボタン (野牡丹):自然|
ワビスケ (侘助):控え目 |
  
Birth flowers – November 30 :
Tibouchina urvilleana (Melastomataceae) : natural |
Camellia wabisuke : modesty |  
 
20151130

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
ラグビーの斜め走りのいや斜め 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題|露時雨 (つゆしぐれ)|
—————————————————————————————————————

November 30, 2015  

茶の花

2015112902_ChanoHana

出涸の宵を越したる茶花かな


秋村

————————————————————————————————————

デガラシノ ヨヒヲコシタル チャバナカナ    

————————————————————————————————————

– Cha-Bana [茶花:flower of Camellia sinensis]
– is very tender
– against the frost
– it is dead flowers on …
– the white flower
– turns to brown
– overnight
– by frost   

でがらしの よいをこしたる ちゃばなかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

茶の花のわづかに黄なる夕べかな 蕪村   

————————————————————————————————————

November 29, 2015   

短日

2015112901_Midikabi

短日にかはゆき菊の若芽かな


秋村

————————————————————————————————————

ミヂカビニ カハユキキクノ ワカメカナ    

————————————————————————————————————

– flowers of chrysanthemum
– have already past
– their prime time of this year
– and now
– their children sprout
– around their paret strains
– in the wintery chilly sunny short-day   

みじかびに かわゆききくの わかめかな   

*
「短日」は一般に「たんじつ」と、支那風の音読みで読みますが、
私はここでは「みぢかび」と、訓の読み方をします 笑

photo by : hirohiro177 -san 
「花たちと暮らして」父が遺した沢山の花たち・・・
photo from :「ニホンズイセンの蕾/菊の冬至芽」 

————————————————————————————————————
〔観賞〕

帯止を身よりはづして日短し 桂信子   

————————————————————————————————————

November 29, 2015   

TO:DAY | Sunday, November 29, 2015 | 先負 |

00:00:00 AM 11/29/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Sunday, November 29, 2015 | 先負 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 霜月 | 十一月二十九日 | 日曜日 |
旧 神無月 十月十八日|先負 | 干支: 乙未/丁亥/己酉|
九星: 三碧木星/五黄土星/六白金星|
十二直: 開 | 二十八宿: 房 | 二十七宿: 鬼 |
——————————————————————————————
日の出 06:29 | 日の入 16:29 [東京] | 季:冬 (初冬) | 小雪 十月中 |
月の出 19:53 | 月の入 09:11 [東京] | 居待月| 大潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 短日の笊しかと編む膝の上 菅裸馬 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (十一月二十九日) |
ノバラ (野薔薇):痛手からの回復|
チャ (茶):追憶 |
フユサンゴ (冬珊瑚):神秘的 |
  
Birth flowers – November 29 :
Rosa multiflora (Rosa polyantha) :
licking one’s wounds and recovering from them |
Camellia sinensis : recollection | 
Solanum pseudocapsicum (Christmas cherry/
Jerusalem cherry/Madeira winter cherry/winter cherry) : mysterious | 
 
20151129

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
ことのほか蜑の苫屋の日短 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題|―|
(都合により当日採録できませんでした。お詫びします)
—————————————————————————————————————

November 29, 2015  

袖の時雨

2015112802_SodeShigure

鴨埋む羽根に首の袖しぐれ


秋村

————————————————————————————————————

カモウヅム ハネニカウベノ ソデシグレ    

————————————————————————————————————

– it has drizzled
– a wild duck
– draws his head
– into his own wings
– and floats on the surface
– in the middle of the pond alone
– as if he wails over the unrequinted   

かもうずむ はねにこうべの そでしぐれ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

しぐるるや堅田へおりる雁ひとつ 蕪村   

————————————————————————————————————

November 28, 2015   

日記買ふ

2015112801_NikkiKau

日記買ふもはやも呑屋の台の下


秋村

————————————————————————————————————

ニキカフモ ハヤモノミヤノ ダイノシタ    

————————————————————————————————————

– i bought a diary in 2016
– on tip toe with new year’s anticipation
– suffering cat!
– i have already
– left it at Nomi-Ya
[呑屋:Japanese sake tavern]   

もみじばの かしわでいたし しちごさん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

日記買ひ潮ながるるを見てゐたり 猿山木魂   

————————————————————————————————————

November 28, 2015   

TO:DAY | Saturday, November 28, 2015 | 友引 |

00:00:00 AM 11/28/2015, Tokyo [UTC+9]
——————————————————————————————
TO:DAY | Saturday, November 28, 2015 | 友引 |
——————————————————————————————
平成二十七年 (乙未) | 霜月 | 十一月二十八日 | 土曜日 |
旧 神無月 十月十七日|友引 | 干支: 乙未/丁亥/戊申|
九星: 三碧木星/五黄土星/七赤金星|
十二直: 納 | 二十八宿: 氏 | 二十七宿: 井 |
——————————————————————————————
日の出 06:28 | 日の入 16:29 [東京] | 季:冬 (初冬) | 小雪 十月中 |
月の出 18:55 | 月の入 08:18 [東京] | 立待月 | 大潮 |
——————————————————————————————
 
今日の俳句| 実朝の歌ちらと見ゆ日記買ふ 山口青邨 |
 
——————————————————————————————
 
誕生花 (十一月二十八日) |
サンダーソニア (チャイニーズランタン/クリスマスベル/クリスマスランタン):望郷|
キルタンサス:恥ずかしがり屋 |
ルリフタモジ (瑠璃二文字/スイートガーリック/ソサエティーガーリック):残り香 |
  
Birth flowers – November 28 :
Sandersonia aurantiaca (Sandersonia/Christmas bells/Chinese lantern lily) : nostalgy |
Cyrtanthus (Fire lily) : shy, bashful | 
Tulbaghia fragrans (Tulbaghia/Sweet garlic/Society garlic): remained perfume | 
 
20151128

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
なきにしもあらざるゆめの日記買ふ 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題|時雨 (しぐれ)|
—————————————————————————————————————

November 28, 2015  

石蕗の花

2015112702_TsuwanoHana

暮れ迫る四辻に黄かな石蕗の花


秋村

————————————————————————————————————

クレセマル ヨツヂニキカナ ツハノハナ    

————————————————————————————————————

– Farfugium japonicum
– begins to blossom
– its yellow signal
– at a side of the crossing
– as the flapper
– the day draws in fast
– and the year is wanning   

くれせまる よつじにきかな つわのはな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

静かなるものに午後の黄石蕗の花 後藤比奈夫   

————————————————————————————————————

November 27, 2015