初梅
2016年1月22日 Leave a comment
ぽつぽつとつぼみほどけて初が梅
秋村
————————————————————————————————————
ポツポツト ツボミホドケテ ハツガムメ
————————————————————————————————————
– Japanese plum
– begins to
– bloom
– in the cold air
– tricklingly
ぽつぽつと つぼみほどけて はつがむめ
————————————————————————————————————
〔観賞〕
ぽつぽつ三年波八年 [諺]
————————————————————————————————————
January 22, 2016