冬の芹

2016012201

道民の嗤ふ雪にや冬の芹


秋村

————————————————————————————————————

ダウミンノ ワラフユキニヤ フユノセリ    

————————————————————————————————————

– it was snowing hard few days ago
– then, TV news reported traffic reports frequently
– and sent out the message alerting
– a man who was a HokkaiDo-native
– spoke loudly that
– you were so wretched townsmen
– it didn’t really count as ‘hard snow’ for me
– but i turned aside his think
– then … i thought about
– poor earlier sprouts of Japanese parsley
– beside the river under the snow   

どうみんの わらうゆきにや ふゆのせり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

冬芹やみんなみ低くわたれる日 勝又一透   

————————————————————————————————————

January 22, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s