寒の雨

2016013001

紅雫ならぶ枝あり寒の雨


秋村

————————————————————————————————————

ベニシヅク ナラブエダアリ カンノアメ    

————————————————————————————————————

– it is rain
– it is cold rain
– all the branches of trees
– are dripping with the silver dew
– except for the plum branches
– they make the vein of the red dew
– like the run of ruby   

べにしずく ならぶえだあり かんのあめ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

麦の葉に雫するかや寒の雨 成美   

————————————————————————————————————

January 30, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s