二月

2016020101

黴餅も食ふにも難き二月かな


秋村

————————————————————————————————————

カビモチモ クフニモカタキ ニグワツカナ    

————————————————————————————————————

– some rice cakes
– that keep uneaten
– are gathering blue mold completely
– certain parts are yellow
– and the others are red
– i feast my eyes on it as art work
– though, brother … now
– i take a jerry
– that it is inedible   

かびもちも くうにもかたき にがつかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

渓橋に見いでし杣も二月かな 飯田蛇笏   

————————————————————————————————————

February 1, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s