凍蝶

2016020201

凍蝶や若死にせなよ夜の帳


秋村

————————————————————————————————————

イテテフヤ ワカシニセナヨ ヨノトバリ    

————————————————————————————————————

– oh butterfly,
– evening butterfly,
– you just get
– the wrond end of the stick
– never cut off
– in your own prime
– by your own choice
– yes, i expect that
– you were lied to
– by the fitful souther
– that is a sign of expiration of winter
– not the spring inpiration
– hope you would get a warm lodging tonight
– it will be chilly cold next dawn   

いてちょうや わかしにせなよ よのとばり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

蝶凍てて苔のにほひにつつまるる 松村蒼石   

————————————————————————————————————

February 2, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s