年の春

2016020401

重箱の重ね違ふも年の春


秋村

————————————————————————————————————

ジフバコノ カサネタガフモ トシノハル    

————————————————————————————————————

– once in some decade, out of turn
– the first day of spring comes first before
– the New Year’s Day on the lunar calendar
– last year and this year fulfill the conditions
– as the misstacking of ‘Jyu-bako (O-Jyu)’
[重箱 (御重):the nest of food boxes/a single designed food boxes set]
– that have the single pattern on the entirety of the set   

じゅうばこの かさねたごうも としのはる   

photo by : 輪島塗の稲忠 [INACHU JAPAN] -san
photo from :「重箱」輪島塗漆器 稲忠 

————————————————————————————————————
〔観賞〕

年のうちの春やたしかに水の音 千代女   

————————————————————————————————————

February 4, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s