白魚 (しらうを)

2016021502

白魚におよびもなきや箸持つ手


秋村

————————————————————————————————————

シラウヲニ オヨビモナキヤ ハシモツテ    

————————————————————————————————————

– when i groped an ice fish Sashimi
– with chopsticks
– then a lady asked for me
– as i was a messy-eater you thought
– what i was looking for such a poor small fish
– well, anything in spesific, lady Mademoiselle, i said,
– i just done nothing but seek for
– her beautiful fingers like yours
– i saw hide nor hair around there …,
– except for yours   

しらうおに およびはなきや はしもつて   

photo by: 大阪・心斎橋 日本料理 作一 -san (FB)
photo from: 「白魚

————————————————————————————————————
〔観賞〕

白魚のどつと生まるるおぼろかな 一茶   

————————————————————————————————————

February 15, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s