朝寝

2016021701jpg

夜闇昼行灯の朝寝かな


秋村

————————————————————————————————————

ヨクラガリ ヒルアンドンノ アサネカナ    

————————————————————————————————————

– clever people say
– ‘Brevity is the soul of wit’
– yep, i know, it is better to be a beggar than a fool
– i just sleep and idle away all day long in this spring warmth
– and of all things! it happens that today is cold as a winter day
– surely, None is so wise, but the fool overtakes him
– oh, if you think that
– ‘They to whom only bad ideas come might as well be asleep’
– and ‘A drone may sometimes do to the some purpose in the air’
– then please tell me you want me, while i awake
– i may do something while you are sleeping or enjoy holidays   

よくらがり ひるあんどんの あさねかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

朝寝せり孟浩然を始祖として 水原秋櫻子   

————————————————————————————————————

February 17, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s