春装

2016022202

春装やぼたんはかけぬばかりなり


秋村

————————————————————————————————————

シュンサウヤ ボタンハカケヌ バカリナリ    

————————————————————————————————————

– i looked into
– show windows
– in the cold air
– there were some mannequins
– that wore expensive
– springlike light colorful clothes
– they were so beautiful and smiled
– and all of them
– left their jackets
– unbuttoned
– in the sunny display cell

– so i unbuttoned
– my outworn winter outer there   

しゅんそうや ぼたんはかけぬ ばかりなり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

リボンより古くなりゆく春の服 中嶋秀子   

————————————————————————————————————

February 22, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s