冴返る

2016022501

潮切に重吹く舳先や冴返る


秋村

————————————————————————————————————

シホキリニ シブクヘサキヤ サエカへル    

————————————————————————————————————

– it is cold as if it doubles back
– to the mid-winter
– a boat cuts through the waves
– under the dull sky
– with making a white wake
– on the gray surface of the water   

しおきりに しぶくへさきや さえかえる   

photo by: 氏原一郎 -san (イチロー@南浜名湖.com編集長)
南浜名湖あそび隊!
photo from:「浜名湖牡蠣を揚げに行く 航路

参考) 潮切 (塩切)【しおきり/しほきり】とは

和舟の舳の水中部分の水切部分を云う他、
横方向からの水圧抵抗に抗する船梁の外側に付けて
荷積み航行の際の喫水横からの圧力を軽減するために取り付ける三角形の板。
また三月三日前後の頃、毎日曇るが雨の降らない天気のことを差す。 
 
————————————————————————————————————
〔観賞〕

五六丈滝冴え返る月夜かな 蓼太   

————————————————————————————————————

February 25, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s