二月

2016022901

来ぬ電車狎れる二月のレールかな


秋村

————————————————————————————————————

コヌデンシャ ナレルニガグワツノ レールカナ    

————————————————————————————————————

– the train has been stopped
– by our injury accidents today, too
– it is too bad sign socially
– everyone takes this case
– for granted as saying
– that’s the way it is
– from the end of February
– until the end of March
– with ‘taedium bitae’   

こぬでんしゃ なれるにがつの れーるかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

栴檀のほろゝゝ落る二月かな 正岡子規   

————————————————————————————————————

February 29, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s