春の夕

2016031202

沈丁のたそかれなりき春の夕


秋村

————————————————————————————————————

ヂンチヤウノ タソカレナリキ ハルノユフ    

————————————————————————————————————

– it was the fall of spring evening
– i sat on the floor Japanese style still
– and looked at the distant
– around the sunset point
– it was flower-scented 
– it was Daphne odora’s 
– in the dawn   

じんちょうの たそかれなりき はるのゆう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

春の夕たへなむとする香をつぐ 蕪村   

————————————————————————————————————

March 12, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s