摘草

2016031401

摘草の天秤棒のむかしかな


秋村

————————————————————————————————————

ツミクサノ テンビンバウノ ムカシカナ    

————————————————————————————————————

– i watched
– female and children
– gathered herbs
– in the riverside bank
– then i lifted my eyes
– to the top of the bankside
– there was a man with a beaming face
– who walked with carring his crops
– on his pole arong the road on the dike
– well, i passed my hands over my eyes
– then he passed out of my views
– it was the reverie
– of my childhood viewing   

つみくさの てんびんぼうの むかしかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

草摘の負へる子石になりにけり 川端茅舎   

————————————————————————————————————

March 14, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s