屋根替

2016033001

屋根替へて先より撥ぬる軒の妻


秋村

————————————————————————————————————
 
ヤネカヘテ センヨリハヌル ノキノツマ    

————————————————————————————————————

– at the time of the year
– we, Japanese, used to rethatch the roof
– in the instance of the thatched roof
– the roofer cut the edge
– with his separate cutter
– he is responsible for the shape of roof-do
– the aesthetic sence varies considerably
– from roofer to roofer individually
– so the post-rethatching external view of the house
– used to become different than before   

やねかえて せんよりはぬる のきのつま   

photo by:長野・長野市 高木建設株式会社 -san 民家再生事業
photo from:「やきもち家 茅葺屋根葺き替え工事
信州むしくらの湯「やきもち家」(長野県長野市中条日下野5286)

————————————————————————————————————
〔観賞〕

屋根替のひとり淋しや頬かむり 高浜虚子   

————————————————————————————————————

March 30, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s