春北風

2016033002

六十の手には厳しや春北風


秋村

————————————————————————————————————
 
ロクジフノ テニハキビシヤ ハルナラヒ    

————————————————————————————————————

– the cold northern wind
– is still blowing
– the old age feels the cold
– and is chilled to the bone
– than youth
– the elder becomes duller and duller
– also go soft in the head
– and wisdom goes not always
– by years   

ろくじゅうの てにはきびしや はるならい   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

山に住み時をはかなむ春北風 飯田蛇笏   

————————————————————————————————————

March 30, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s