楓の芽

2016041102

楓の芽さ寝て覚むれば青繁に


秋村

————————————————————————————————————
 
カヘデノメ サネテサムレバ アヲシミニ    

————————————————————————————————————

– certainly, last night
– leaf buds of the maple
– were nodding on the the branches
– and i awoke in this morning
– and watched them
– then i was amazed that
– they all grow up young leaves
– overnight   

かえでのめ さねてさむれば あおしみに  

————————————————————————————————————
〔観賞〕

楓の芽もはらに燃えてしづかなり 加藤楸邨   

————————————————————————————————————

April 11, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s