鳥の恋

2016042201

独り身の羽繕ひかな恋の鳥


秋村

————————————————————————————————————
 
ヒトリミノ ハヅクロヒカナ コヒノトリ    

————————————————————————————————————

– an old bird
– preens himself again
– in spite of
– his bitter experiences

– i hope it will be
– your now-this-is-the-one romance
– and work out fine this time   

ひとりみの はづくろいかな こいのとり   

因みに、この写真の鳥は「イカル (メス)」笑 らしいです…
イカルは漢字では「鵤/桑鳲 (/斑鳩)」と書き、
学名は’Eophona personata (Japanese grosbeak)’ で、
この写真は雌鳥 [female] 。
ですから決して「怒る・雌」とは書きません 笑
 
 

訂正 (4/23/2016):トリチガイです!

この鳥はスズメ目アトリ科の「シメ (鴲、
学名:Coccothraustes coccothraustes, 英名: Hawfinch)」
という名で、オスらしいです!

尚、「シメ」は「コイカル (小斑鳩、小鵤、学名:Eophona migratoria)」の雌と
見間違いやすいそうです。また「イカル」は雌雄同色で、派手な色をしています。

参考:
————————————
wikipedia English : Japanese grosbeak
wikipedia 日本語:イカル
————————————
wikipedia English : Chinese grosbeak
wikipedia 日本語:コイカル
————————————
wikipedia English: Hawfinch
wikipedia 日本語:シメ
————————————

 ————————————————————————————————————
〔観賞〕

山羊嗤ひ雀の恋はすぐをはる 山本馬句   

————————————————————————————————————

April 22, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s