春仕舞ひ

2016050202

春仕舞ひ袖振り出だす袂くそ


秋村

————————————————————————————————————
 
ハルシマヒ ソデフリイダス タモトクソ    

————————————————————————————————————

– spring is almost over
– …
– whatever the case
– in all living creatures
– nothing can be done
– by just waiting
– if we putter away
– we could get older and older
– and … over 
– sure … even though …
– nothing comes out of nothing   

はるしまい そでふりいだす たもとくそ

————————————————————————————————————
〔観賞〕

ゆく水に暮春の墓のうつりけり 飯田蛇笏   

————————————————————————————————————

May 02, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s