春の風邪

2016050301

籠いっぱいはながみ山や春の風邪


秋村

————————————————————————————————————
 
カゴイッパイ ハナガミヤマヤ ハルノカゼ    

————————————————————————————————————

– i catch a spring cold 
– my little waste basket
– is swarming with tissues 
– that i blew my nose with
– as the full-flowered 
– white Iris japonica bush   

かごいっぱい はながみやまや はるのかぜ

————————————————————————————————————
〔観賞〕

春の風邪あなどりあそぶ女かな 三宅清三郎   

————————————————————————————————————

May 03, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s