朔太郎忌

2016051101

寝違ふも朔太郎忌や竹の縁


秋村

————————————————————————————————————
 
ネチガフモ サクタラウキヤ タケノヱン    

————————————————————————————————————

– i had an afternoon nap
– now i wake up
– with a crick in my neck
– go out onto the mini-veranda-like
– bamboo porch
– and sit down at the edge
– with carryin the pain inside
– oh, today is the obit of
– Hagiwara Sakutaro
[萩原朔太郎 JPN, poet, 1886 – 1942]   

ねちがうも さくたろうきや たけのえん

————————————————————————————————————

〔観賞〕 竹  萩原朔太郎

竹は直角、人のくびより根が生え、
根がうすくひろごり、ほのかにけぶる。

―大正四年元旦―   

————————————————————————————————————

May 11, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s