2016051501

あはれたけのことぎ汁を捨てぬけさ


秋村

————————————————————————————————————
 
アハレタケノコ トギジルヲステヌ ケサ    

————————————————————————————————————

– in this early morning
– she washed rice
– but she did not
– pour off its lavation
– instead she stored it in the bowl
– and there was a stripped bamboo shoot
– on a cutting board
– as Marie Antoinette
– oh, poor shoot …
– it will be cut up and parboiled
– with the water
– after a short time   

あはれたけのこ とぎじるをすてぬ けさ

————————————————————————————————————
〔鑑賞〕 

笋の露あかつきの山寒し 支考   

————————————————————————————————————

May 15, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s