子規

2016051801

血を吐けど時は戻らず子規


秋村

————————————————————————————————————
 
チヲハケド トキハモドラズ ホトトギス    

————————————————————————————————————

– time is running out
– it is very fast
– and it is past recalling
– a little cuckoo has been singing
– with vomitting up his blood
– oh, my guy, people also say
– as a dog returneth to his vomit
– so a fool returneth to his folly   

ちをはけど ときはもどらず ほととぎす

————————————————————————————————————
〔鑑賞〕 

時鳥厠半ばに出かねたり 夏目漱石   

————————————————————————————————————

May 18, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s