走り梅雨

2016052701

軒先はものみな濡れて走り梅雨


秋村

————————————————————————————————————

ノキサキハ モノミナヌレテ ハシリヅユ    

————————————————————————————————————

– i open the sliding shutter
– in sharp contrast with yesterday morning
– it is rain this morning
– this is only to be expected …
– every creature is rain-sodden
– at the farther edge of the eaves
– in front of me
– it starts the period of Tsuyu
[梅雨 (or Baiu): the rainy season in Japan]
– doesn’t it ?
– yes, it is just the time every year   

のきさきは ものみなぬれて はしりづゆ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

こもりくの初瀬も梅雨のはしりかな 太田鴻村   

————————————————————————————————————

May 27, 2016   

ホームのトップへ戻る

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s