2016063002

捲けば雨垂らせば昏しつゆ簾


秋村

————————————————————————————————————

マケバアメ タラセバクラシ ツユスダレ    

————————————————————————————————————

– we are in Tsuyu period
– the rain has been off and on
– the dark clouds have been
– hanging low in the humid air
– i try to roll up Sudare
[簾:the barred lattice of bamboo]
– it squirts with raindrops
– then if i roll down it
– the room becomes rather dark
– even the day time
– if i shut the glass window
– it grows hotter and hotter
– if i open it, mosquites invade the room
– what should be done
– without the air conditioner
– and/or the uncontrollable atomic-power ?
– i decide to learn how to control myself !
– as was true that our ancestors had done   

まけばあめ たらせばくらし つゆすだれ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

をりをりや簾のそとの伊吹山 森澄雄   

————————————————————————————————————
 
June 30, 2016   
 
 

Advertisements

落し文

2016063001

落し文ラインの人の踏み行けり


秋村

————————————————————————————————————

オトシブミ ラインノヒトノ フミユケリ    

————————————————————————————————————

– leaf-cut weevil’s nests
– that look like the old scroll letter
– lie around on the path
– though nobody take notice them nowadays
– people tramp on the nests under their foot
– in all innocence
– because they are too busy
– to browse line-messages
– on their each smart phone
– while walking down the path
– so they have no time
– to look their own foot carefully   

おとしぶみ らいんのひとの ふみゆけり   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

落し文ゆるく巻たるものかなし 山口青邨   

————————————————————————————————————
 
June 30, 2016   
 
 

TO:DAY|Thursday, June 30, 2016|赤口|

00:00:00 AM 6/30/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Thursday, June 30, 2016|赤口|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|水無月|六月三十日|木曜日|
旧 皐月 五月二十六日|赤口|干支: 丙申/甲午/癸未|
九星 (節切) : 二黒土星/七赤金星/八白土星|
十二直: 除|二十八宿: 井|二十七宿: 畢|
—————————————————————————————————————
日の出 04:28|日の入 19:01 [東京]|
月の出 00:54|月の入 14:19 [東京]|
二十六夜月|長潮|菖蒲花咲く (29/72候)|
季 : 夏 (仲夏[後])|節季:夏至 五月中 二至二分 皐月 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 落し文ありころゝゝと吹かれたる 星野立子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月三十日) :
 
ムラサキクンシラン (紫君子蘭/アガパンサス):誠実な愛、愛の訪れ|
ビヨウヤナギ (未央柳/美容柳/美女柳/金線海棠/美容弟切):気高さ|
イカダカズラ (筏葛/九重葛/ブーゲンビレア/ブーゲンビリア):情熱・熱心|
 
———————————————————
Birth flowers – June 30 :
 
Agapanthus africanus (Agapanthus, African lily, Lily of the Nile):
faithful love, visitaion of love, coming of love affair|
Hypericum monogynum (Hypericum chinese):
loftiness, nobleness, refinement, elevation, royalty, soul|
Bougainvillea:enthusiasm, passion, devotion, zeal, eagerness|
 

20160630

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
菅浦の簾はかくも古りにけり 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題||
—————————————————————————————————————

June 30, 2016  
 
 

半夏生

2016062902

絵葉書に片笑みかへし半夏生


秋村

————————————————————————————————————

ヱハガキニ カタヱミカヘシ ハンゲセウ    

————————————————————————————————————

– i got a picture postcard
– that my friend sketched
– Mezzogiorno
– out of the window
– colored Saururus chinensis
– waved in the wind   

えはがきに かたえみかえし はんげしょう   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

夕ごころ片白草の化粧ふより 石田勝彦   

————————————————————————————————————
 
June 29, 2016   
 
 

茴香の花

2016062901

茴香の花の間爽や海の風


秋村

————————————————————————————————————

ウイキヤウノ ハナノマサハヤ ウミノカゼ    

————————————————————————————————————

– fennel flowers
– are swaying
– in the summer sea breeze   

ういきょうの はなのまさわや うみのかぜ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

茴香に涼しき雲の通ひけり 岸秋渓子   

————————————————————————————————————
 
June 29, 2016   
 
 

TO:DAY|Wednesday, June 29, 2016|大安|

00:00:00 AM 6/29/2016, Tokyo [UTC+9]

Daian_small2016

—————————————————————————————————————
TO:DAY|Wednesday, June 29, 2016|大安|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|水無月|六月二十九日|水曜日|
旧 皐月 五月二十五日|大安|干支: 丙申/甲午/壬午|
九星 (節切) : 二黒土星/七赤金星/九紫火星|
十二直: 建|二十八宿: 参|二十七宿: 昴|
—————————————————————————————————————
日の出 04:28|日の入 19:01 [東京]|
月の出 00:14|月の入 13:12 [東京]|
有明月|小潮|菖蒲花咲く (29/72候)|
季 : 夏 (仲夏[後])|節季:夏至 五月中 二至二分 皐月 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 茴香に涼しき雲の通ひけり 岸秋渓子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十九日) :
 
ベニバナ (紅花/末摘花 [スエツムハナ]/紅 [クレナヰ]):包容力・化粧|
ムラサキクンシラン (紫君子蘭/アガパンサス):誠実な愛、愛の訪れ| 
ウイキョウ (茴香/小茴香/フェンネル/フヌイユ):賞賛
 
———————————————————
Birth flowers – June 29 :
 
Carthamus tinctorius:expansivity, dressing, makeup|
Agapanthus africanus (Agapanthus, African lily, Lily of the Nile):
faithful love, visitaion of love, coming of love affair|
Foeniculum vulgare (Fennel, fenouil):applause, glorification|

20160629

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
足元に蔓の絡まる半夏生 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題||
—————————————————————————————————————

June 29, 2016  
 
 

十薬

2016062802

都合百十薬ぞどくだみ酒


秋村

————————————————————————————————————

ツガフヒャク ジフヤクゾ ドクダミシュ    

————————————————————————————————————

– people say
– ‘Sake [酒:liquor (broad category)]
is the chief of a hundred herval medines’
– and Houttuynia cordata
– is well known as ‘Jyu-Yaku’
[十薬:the herb that has ten medical effects ]
– so this Houttuynia cordata liquor
– as it were …
– ‘the king of medicine in the world’   

つごうひゃく じゅうやくぞ どくだみしゅ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

どくだみの花の白さに夜風あり 高橋淡路女   

————————————————————————————————————
 
June 28, 2016   
 
 

夏椿

2016062801

咲みに降る雨も白かる夏椿


秋村

————————————————————————————————————

ヱミニフル アメモシロカル ナツゝバキ    

————————————————————————————————————

– Natsu-Tsubaki
[夏椿:Stewartia pseudo-camellia]
– was blossoming
– in the evening shower
– that was dyed white by the flowers
– under the rainbow   

えみにふる あめもしろかる なつゝばき   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

葉の色に白は淋しき夏椿 高木晴子   

————————————————————————————————————
 
June 28, 2016   
 
 

TO:DAY|Tuesday, June 28, 2016|仏滅|

00:00:00 AM 6/28/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Tuesday, June 28, 2016|仏滅|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|水無月|六月二十八日|火曜日|
旧 皐月 五月二十四日|仏滅|干支: 丙申/甲午/辛巳|
九星 (節切) : 二黒土星/七赤金星/一白水星|
十二直: 閉|二十八宿: 觜|二十七宿: 胃|
—————————————————————————————————————
日の出 04:27|日の入 19:01 [東京]|
月の出 **:**|月の入 12:06 [東京]|
有明月|小潮|菖蒲花咲く (29/72候)|
季 : 夏 (仲夏[後])|節季:夏至 五月中 二至二分 皐月 (~ 7/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 花を拾へばはなびらとなり沙羅双樹 加藤楸邨 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (六月二十八日) :
 
セイヨウマツムシソウ(西洋松虫草/スカビオサ):悲哀の心・未亡人|
ショウマ (升麻/曙升麻/泡盛草/アスチルベ):恋の訪れ|
クチナシ (梔/山梔子/梔子/巵子/支子):私は幸せです|
 
———————————————————
Birth flowers – June 28 :
 
Scabiosa atropurpurea (mourningbride/sweet scabious):sorrow, feeling sad, Mrs|
Astilbe (False goat’s beard/false spirea):it’ll bring you sweet love|
Gardenia jasminoide (Cape jasmine):i am happy|

20160628

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
涼しさにひとくぐりして四足門 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:今日のnet季題||
—————————————————————————————————————

June 28, 2016  
 
 

河鹿笛

2016062702

河鹿笛ひやうと極れて岸のつゆ


秋村

————————————————————————————————————

カジカブエ ヒヤウトキハレテ キシノツユ    

————————————————————————————————————

– the singing of kajika frogs
– was cut off suddenly
– a tragic look unfolded
– the dike gave way
– by flood waters   

かじかぶえ ひょうときわれて きしのつゆ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

瀬によれば却つて遠し河鹿笛 馬場移公子   

————————————————————————————————————
 
June 27, 2016