驟雨

2016062101

驟雨去り靴に詰めたり古新聞


秋村

————————————————————————————————————

シウゝサリ クツニツメタリ コシンブン    

————————————————————————————————————

– i caught the hard rain shower
– when i was away from home 
– now i come home 
– having not any dry parts
– after i get changed dry ones
– and get back my wind
– then, i will pack old news papers 
– in my wet shoes   

しゅうゝさり くつにつめたり こしんぶん   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

夕立もやみたる頃の迎へ傘 高橋淡路女   

————————————————————————————————————

June 21, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s