梅雨空

2016062301

梅雨空のしののに啼くは賤子かな


秋村

————————————————————————————————————

ツユゾラノ シノゝニナクハ センシカナ    

————————————————————————————————————

– the clouds are hanging low
– heavily and darkly
– in the predawn damn sky
– and they bring the hard rain
– a little cockoo has been singing
– alone all night long soakingly
– and even now as fetching blood
– in the hard morning shower   

つゆぞらの しのゝになくは せんしかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

梅雨空の月あるらしき雲明り 五百木瓢亭   

————————————————————————————————————

June 23, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s