昼顔

2016062501

昼がほと蔓ひき歩く荒蕪地かな


秋村

————————————————————————————————————

ヒルガホト ツルヒキアリク クヮウブチカナ    

————————————————————————————————————

– i decided to pass transversely across
– the field overgrown with grass
– to take a shortcut 
– though after i branched off into there
– i found soon that
– it was the damn and sad waste land
– rank with bindweed
– i had to walk with bounding
– by the binds and their flowers
– fastend around my ankles
– as shackles and chains   

ひるがおと つるひきありく こうぶちかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

昼顔に猫捨てられて泣きにけり 村上鬼城   

————————————————————————————————————

June 25, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s