夏燕

2016062601

巌流の煌めく夏燕返し


秋村

————————————————————————————————————

ガンリウノ キラメクナツ ツバメガヘシ    

————————————————————————————————————

– there is a little island, Ganryu-Jima
[巌流島] is at the Kanmon channel [関門海峡]
– the island is famous as the site
– of a duel fought between ultimate level of swordmen
– one was the legendary two-swords fencer,
– Miyamoto Musashi [宮本武蔵新玄信]
– and the other was Sasaki Kojiro [佐々木小次郎巌流]
– who was throughly accomplished
– at long sword using techniue
– as ‘Tsubame-Gaheshi’
[燕返し:the way to fly of swallow
that flies off on a tangent]   

がんりゅうの きらめくなつ つばめがえし   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

かはらざるものに川あり夏つばめ 上村占魚   

————————————————————————————————————

June 26, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s