山小菜

2016062602

山小菜ぶらぶら提げて日暮れかな


秋村

————————————————————————————————————

ホタルブクロ ブラブラサゲテ ヒグレカナ    

————————————————————————————————————

– Hotaru-Bukuro (San-Sho-sai)
[螢袋 (山小菜):lit. the firefly bag, Campanula punctata]
– were flowering here and there annually
– on the slope of the dugway
– though i could not find even now
– any fireflies nowhere to be seen around there
– since 1970s’ Chemical Pesticides Decade
– yes, its one of flowerlanguage is ‘justice’
– and now, it is ‘light-less’  

ほたるぶくろ ぶらぶらさげて ひぐれかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

さきの世の霧くる螢袋かな 久保田博   

————————————————————————————————————

June 26, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s