黴の宿

2016062701

青畳と思へば宜しや黴の宿


秋村

————————————————————————————————————

アヲダゝミ トモヘバヨシヤ カビノヤド    

————————————————————————————————————

– it was hard rain
– so i stayed in a flophouse
– oh, just as i expected it was mad
– the tatami-mats in the small tottered room
– was covered with blue green mold
– i pretended i thought
– it was the new green straw-tatami room   

あおだゝみ ともえばよしや かびのやど   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

沢庵の石こそ分かね黴の宿 阿波野青畝   

————————————————————————————————————
 
June 27, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s