十薬

2016062802

都合百十薬ぞどくだみ酒


秋村

————————————————————————————————————

ツガフヒャク ジフヤクゾ ドクダミシュ    

————————————————————————————————————

– people say
– ‘Sake [酒:liquor (broad category)]
is the chief of a hundred herval medines’
– and Houttuynia cordata
– is well known as ‘Jyu-Yaku’
[十薬:the herb that has ten medical effects ]
– so this Houttuynia cordata liquor
– as it were …
– ‘the king of medicine in the world’   

つごうひゃく じゅうやくぞ どくだみしゅ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

どくだみの花の白さに夜風あり 高橋淡路女   

————————————————————————————————————
 
June 28, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s