花南瓜

2016073102

花かぼちゃいまだし土を凹ませず


秋村

————————————————————————————————————

ハナカボチャ イマダシツチヲ ヘコマセズ    

————————————————————————————————————

– pumpkin flowers blossom
– in the wind
– some of them have already
– come ouf of their flower period
– and produce pepos
– rather, the fully growns
– that never sway in the wind
– dent the ground   

はなかぼちゃ いまだしつちを へこませず   

photo by:内田の風 -san
photo from:「カボチャの花

————————————————————————————————————
〔観賞〕

落窪になだれはびこる花南瓜 楠目橙黄子  

————————————————————————————————————

July 31, 2016   

青田道

2016073101

葉書出して後はてぶらや青田道


秋村

————————————————————————————————————

ハガキダシテ ノチハテブラヤ アヲタミチ    

————————————————————————————————————

– in the countryside
– there are not so many postboxes
(and to say nothing about post offices)
– that are often set at the side of a grocery store
– because we could get stamps
– and/or post cards there even now

– once upon a time (until quite recently)
– countryside inhabitants who needed something
– used to bother to go and return
– through their farm-to-market load
– that pass through the green sea
– of their nurcing rice field
– on their own foot or bicycles
– to the one and only little grocery
– in the area near   

はがきだして のちはてぶらや あおたみち   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

書きだめて手紙ふところ青田道 石橋秀野   

————————————————————————————————————

July 31, 2016   
 
 

TO:DAY|Sunday, July 31, 2016|先負|

00:00:00 AM 7/31/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Sunday, July 31, 2016|先負|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|文月|七月三十一日|日曜日|
旧 水無月 六月二十八日|先負|干支: 丙申/乙未/甲寅|
九星 (節切) : 二黒土星/六白金星/四緑木星|
十二直: 危|二十八宿: 星|二十七宿: 鬼|
—————————————————————————————————————
日の出 04:48|日の入 18:47 [東京]|
月の出 02:03|月の入 16:23 [東京]|
有明月|中潮|土潤って蒸し暑し (35/72候)|
季 : 夏 (晩夏[後])|節季:大暑 六月中 (~ 8/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 早起の虻が来てをり花南瓜 大橋櫻坡子 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (七月三十一日) :
 
アサガオ (朝顔/蕣):愛着の絆・はかない恋|
カボチャ (南瓜):大きさ|
ルドベキア:正義・公平
 
———————————————————
Birth flowers – July 31 :
 
Ipomoea nil (Morning glory):ties between sweethearts, short-lived love|
Cucurbita (pumpkin, Spanish gourd):great talent, great minded|
Rudbeckia (Coneflowers, Dracopis):justice, rightness, fairness|

20160731

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
ぽこぽこと雲の浮きたる青田かな 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 出目金 (でめきん) |
 
—————————————————————————————————————

July 31, 2016  
 
 

孑孒

2016073002

花立に孑孒わくやつゆの水


秋村

————————————————————————————————————

ハナタテニ ボウフリワクヤ ツユノミヅ    

————————————————————————————————————

– what little water
– that is the remain of Tsuyu rain
– in flower stands
– in front of thombs
– breeds mosquito larvas
– maybe it will run dry
– before the end of
– this summer sunny day    

はなたてに ぼうふりわくや つゆのみず   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

地蔵の前鉢の孑孒生命千々 中村草田男   

————————————————————————————————————

July 30, 2016   
 
 

丑の日

2016073001

丑の日はけむに巻かれて極楽寺


秋村

————————————————————————————————————

ウシノヒハ ケムニマカレテ ゴクラクヂ    

————————————————————————————————————

– today is the ‘Ushi-no-Hi’
[丑の日:day of the ox in midsummer]
– there is the annual practice today
– that we eat charcoal broiled eels
– in order to put hair on a person’s chest
– substantial eels will be killed simply for the custom
– and the nice smell exhales from every eel restaurant
– all over Japan
– and at Gokuraku-Ji Temple, Kamakura
– the incense smoke aspires sky-high
– and monks who has no hair
– read the sutra alound in front of the altar today, too   

うしのひは けむにまかれて ごくらくじ   

photo by:ミネラルR -san
photo from:from:食べログ 三重・鈴鹿 うなぎの初音

————————————————————————————————————
〔観賞〕

丑の日のけむり窓より昇天す 五所平之助   

————————————————————————————————————

July 30, 2016   
 
 

TO:DAY|Saturday, July 30, 2016|友引|

00:00:00 AM 7/30/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Saturday, July 30, 2016|友引|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|文月|七月三十日|土曜日|
旧 水無月 六月二十七日|友引|干支: 丙申/乙未/癸丑|
九星 (節切) : 二黒土星/六白金星/五黄土星|
十二直: 破|二十八宿: 柳|二十七宿: 井|
—————————————————————————————————————
日の出 04:47|日の入 18:47 [東京]|
月の出 01:09|月の入 15:24 [東京]|
有明月|長潮|土潤って蒸し暑し (35/72候)|
季 : 夏 (晩夏[後])|節季:大暑 六月中 (~ 8/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 露の世や露のなでしこ小なでしこ 一茶 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (七月三十日) :
 
ナデシコ ([大和/河原]撫子/ピンク):純粋な愛、無邪気|
ニチニチソウ (日々草/日々花):友情・楽しい思い出|
ブルーサルビア (ファリナセナ):知恵、尊重|
 
———————————————————
Birth flowers – July 30 :
 
Dianthus superbus var. longicalycinus
(Dianths/pink):pure love, innocence|
Catharanthus roseus (Madagascar periwinkle,
rosy [rose] periwinkle):frendship, delicious memory|
Salvia farinacea (Blue salvia, Farinacea, mealycup sage,
mealy sage):wisdom, knowledge, estimation, respect|

20160730

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
髭白く眼鏡かぐろくパナマ帽 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 孑孒 (ぼうふら・ぼうふり) |
 
—————————————————————————————————————

July 30, 2016  
 
 

2016072902

逢坂で京の雷の見舞ひかな


秋村

————————————————————————————————————

アフサカデ ミヤコノライノ ミマヒカナ    

————————————————————————————————————

– Ohtsu is fine, though
– i watched lightnings
– and the full of dark thunderclouds
– hung over the sky of Kyoto
– where i would be heading in   

おうさかで みやこのらいの みまいかな   

video by:ashitaharemasuyouni -san
captured from:「京都の落雷と電気の衝撃波

————————————————————————————————————
〔観賞〕

比叡の雲近江に神の鳴り給ふ 村上霽月   

————————————————————————————————————

July 29, 2016   
 
 

夜光虫

2016072901

海人は潮を汲まずやくわう虫


秋村

————————————————————————————————————

アマビトハ ウシホヲクマズ ヤクワウチュウ    

————————————————————————————————————

– noctiluca is mass-blooming again
– airhead happy-go-lucky old and young
– have gazed with rapture
– along the evening sea shore
– though, fishermen will be hit for a while
– by the abrupt increase
– in this fluorescent plankton population
– they call it ‘Aka-shiho [赤潮:red tide]’
– and/or Niga-shiho [苦潮:bitter tide]
– and hate it as Yaku-midu [厄水:bad luck water]   

あまびとは うしほをくまず やこうちゅう   

photo from:Girls Channel

————————————————————————————————————
〔観賞〕

月の出の漸くさびし夜光虫 原石鼎   

————————————————————————————————————

July 29, 2016   
 
 

TO:DAY|Friday, July 29, 2016|先勝|

00:00:00 AM 7/29/2016, Tokyo [UTC+9]
—————————————————————————————————————
TO:DAY|Friday, July 29, 2016|先勝|
—————————————————————————————————————
平成二十八年 (丙申)|文月|七月二十九日|金曜日|
旧 水無月 六月二十六日|先勝|干支: 丙申/乙未/壬子|
九星 (節切) : 二黒土星/六白金星/六白金星|
十二直: 執|二十八宿: 鬼|二十七宿: 参|
—————————————————————————————————————
日の出 04:46|日の入 18:48 [東京]|
月の出 00:21|月の入 14:21 [東京]|
二十六夜月|小潮|土潤って蒸し暑し (35/72候)|
季 : 夏 (晩夏[後])|節季:大暑 六月中 (~ 8/6)|
—————————————————————————————————————
 
今日の俳句| 仙人掌の針の中なる蕾かな 吉田巨蕪 |
  
—————————————————————————————————————
誕生花 (七月二十九日) :
 
サボテン (仙人掌/覇王樹/シャボテン):情熱|
ビジョザクラ (美女桜/バーベナ/ヴェルヴェーヌ):家族との融和|
 
———————————————————
Birth flowers – July 29 :
 
Cactus:ebullience, flame, ardor, enthusiasm|
Verbena (Vervain):reconcilation between family members|

20160729

—————————————————————————————————————
草深昌子さん:今日の句 |
 
土用芽のはつきりとしてうすきこと 草深昌子
 
—————————————————————————————————————
俳誌のサロンさん:
 
今日のnet季題: 雷 (かみなり・いかづち・らい) |
 
—————————————————————————————————————

July 29, 2016  
 
 

晩夏

2016072802

寄せ波にうねりの見えて晩夏かな


秋村

————————————————————————————————————

ヨセナミニ ウネリノミエテ バンカカナ    

————————————————————————————————————

– the surf
– that has the swell
– of typhoon
– far to the east ocean
– breaks upon this shore
– it is the late summer   

よせなみに うねりのみえて ばんかかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

白樺の林明るき晩夏かな 成瀬正俊   

————————————————————————————————————

July 28, 2016