梅雨の星

2016070301

あひゞきの二つ星かな梅雨晴間


秋村

————————————————————————————————————

アヒゞキノ フタツボシカナ ツユハレマ    

————————————————————————————————————

– Vega and Altair
– meet again after for the first time in a year
– they are facing each other
– onto the center of bridge
– that is made of joined black-billed magpies
– across Milky Way … on July 7 midnight
– we could see their date between the clouds
– if the clouds drift away at the night

If there were no clouds,
we should not enjoy the sun.   

あいゞきの ふたつぼしかな つゆはれま   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

むささびや杉にともれる梅雨の星 水原秋櫻子   

————————————————————————————————————

July 03, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s