梅雨の月

2016070302

つゆの月探して空しみそかかな


秋村

————————————————————————————————————

ツユノツキ サガシテムナシ ミソカカナ    

————————————————————————————————————

– the Tsuyu rain clouds
– have drifted away today
– yes, it has been fine
– and the night closed in as-is
– now i am trying to find
– the bright moon in the heaven
– though now i prove futile
– tonight is the night before new moon   

つゆのつき さがしてむなし みそかかな   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

わが庭に椎の闇あり梅雨の月 山口青邨   

————————————————————————————————————

July 03, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s