返り梅雨

2016070502

西の方すこし明れど返り梅雨


秋村

————————————————————————————————————

ニシノカタ スコシアカレド カヘリヅユ    

————————————————————————————————————

– it seems
– Tsuyu season is all-but-over
– people say it brightens up
– from the western region
– though, idleness is always
– the devil’s workshop
– things are not going well
– it is also especially appropriate time
– to launch a major offensive
– for the enemy   

にしのかた すこしあかれど かえりづゆ   

————————————————————————————————————
〔観賞〕

七月の面暗しや返り梅雨 石塚友二   

————————————————————————————————————

July 05, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s