星祭

2016070702

笹の葉に衣摺る音かな星祭


秋村

————————————————————————————————————

サゝノハニ キヌスルトカナ ホシマツリ    

————————————————————————————————————

– today is July 7,
– Star Festival day on solar calendar
– i certainly hear
– the rustle of some lady’s dress
– from the air
– then i looked up
– the fine evening sky
– but it is the sound of
– the bamboo leaves
– that rub together   

さゝのはに きぬするとかな ほしまつり   


「七夕」という季語、及び「星祭」など副題(副季語)は本来「秋の季語」
として扱われていますが、集配貨の交通網やインターネットの普及により、
我が国から「郡部」が消滅し、農家が減少しつつある中、「農事暦」が副暦
として新暦に、すべての農家が都市近郊農家として都市経済に組み入れられ
れています。こうした中「七夕」も学校教育、家庭教育においても新暦が普通
に用いられるようになりました。今回はこうしたトレンドに逆らわず、私も
「七夕」(副題を含む)を新暦換算で、夏の季語に組み入れ、作句しました。
伝統護持教条的保守俳人のみなさん、旧暦主義者、旧暦ファンのみなさんに
対して他意はありません。ただ今回は潮流に従ったばかりです。

————————————————————————————————————
〔観賞〕

うれしさや七夕竹の中を行く 正岡子規   

————————————————————————————————————

July 07, 2016   
 
 

About 池ノ内 孝    Takashi (Kou) Ikenouchi
17 characters haiku poet (俳名:秋村 [Shūson]), an actor, pure-Japanese, Tokyo Japan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s